人或事物的存在、出现和消失：存现句
人或事物的存在、出现和消失：存现句
Rén huò shìwù de cúnzài, chūxiàn hé xiāoshī: cúnxiàn jù
Указывать на существование, возникновение или исчезновение кого-то или чего-то: предложение существования-наличия
Основная структура предложения существования-наличия:
处所词 + 动词 + 助词 / 补语 + 名词
слова (указывающие на место) + глагол + частица/комплемент + существительное
Примеры:
(1) 门前种着一棵树。
Mén qián zhòng zhe yì kē shù.
Перед дверью растёт дерево.
(2) 树上开着很多花儿。
Shù shang kāi zhe hěn duō huār.
На дереве распустилось много цветов.
(3) 楼下上来一个人。
Lóu xià shàng lái yí gè rén.
Снизу поднялся человек.
(4) 前面开过来一辆出租车。
Qiánmiàn kāi guòlái yí liàng chūzūchē.
Впереди подъехало такси.
(5) 我们班走了两个学生。
Wǒmen bān zǒu le liǎng gè xuésheng.
Из нашего класса ушли два ученика.
(天上飞来一只鸟。前面游过来一条鱼。)
(Tiānshang fēi lái yì zhī niǎo. Qiánmiàn yóu guòlái yì tiáo yú.)
(С неба прилетела птица. Впереди подплыла рыба.)
Предложение существования-наличия часто используется для описания материальных предметов. Информация, передаваемая дополнением, является неточной, неопределенной. Поэтому нельзя сказать:
❌ *楼上下来了王老师。
Lóu shàng xià lái le Wáng lǎoshī.
Нельзя сказать: ❌ Сверху спустился учитель Ван.
应该说：楼上下来了一个人。
Yīnggāi shuō: Lóu shàng xià lái le yí gè rén.
Следует сказать: Сверху спустился человек.
变化的表达：“越来越……”和“越……越……”
变化的表达：“越来越……”和“越……越……”
Biànhuà de biǎodá: “yuèláiyuè……” hé “yuè……yuè……”
« 越 来 越 ……» (все более и более…) и «越……越……» (чем…тем…)
«越来越……» обозначает, что степень изменяется со временем.
Примеры:
(1) 课文越来越长。
Kèwén yuèláiyuè cháng.
Текст становится всё длиннее.
(2) 年轻人越来越会打扮了。
Niánqīngrén yuèláiyuè huì dǎban le.
Молодые люди всё лучше умеют одеваться.
(3) 来中国学习汉语的人越来越多。
Lái Zhōngguó xuéxí Hànyǔ de rén yuèláiyuè duō.
В Китай приезжает всё больше людей учить китайский язык.
«越……越……» обозначает, что степень изменяется с условиями.
Примеры:
(1) 城市里大楼越盖越多了。
Chéngshì li dàlóu yuè gài yuè duō le.
В городах строится всё больше высотных зданий.
(2) 他的汉语越说越好。
Tā de Hànyǔ yuè shuō yuè hǎo.
Он говорит по-китайски всё лучше.
(3) 你看，雨越下越大了。
Nǐ kàn, yǔ yuè xià yuè dà le.
Смотри, дождь становится всё сильнее.
Поскольку в конструкции содержится значение «высокой степени», сказуемое не может быть оформлено наречиями степени.
Примеры:
(1) 这本书我越看越喜欢。
Zhè běn shū wǒ yuè kàn yuè xǐhuan.
Чем больше я читаю эту книгу, тем больше она мне нравится.
不能说：❌ *这本书我越看越很喜欢。
Zhè běn shū wǒ yuè kàn yuè hěn xǐhuan.
Нельзя сказать: ❌ Чем больше я читаю эту книгу, тем больше она мне очень нравится.