汉语句子的语序
汉语句子的语序
Hànyǔ jùzi de yǔxù
Порядок слов в предложении китайского языка
Китайское предложение обычно строится по схеме 主语 + 谓语 (подлежащее + сказуемое). При этом подлежащее и сказуемое могут состоять из нескольких компонентов, каждый из которых имеет своё внутреннее расположение.
Определение
Структура подлежащего:
定语 + 名词 / 代词 → 主语
Определение + существительное / местоимение → Подлежащее
Структура сказуемого:
状语+ 动词+ 补语 + 宾语 → 谓语
Обстоятельство + глагол + комплемент + дополнение → Сказуемое
Таким образом, 主语 и 谓语 — это не обязательно одно слово, а целые синтаксические группы.
Основная схема:
Важно: Не все члены предложения обязательно присутствуют одновременно. Поэтому в примерах некоторые позиции остаются пустыми. Главное — соблюдать их обычный порядок.
动词谓语句
动词谓语句
dòngcí wèiyǔ jù
Предложение с глагольным сказуемым
动词谓语句 — это предложение, в котором главным компонентом сказуемого является глагол (动词).
Порядок слов
主语 + 谓语(动词)+ 宾语
Zhǔyǔ + wèiyǔ (dòngcí) + bīnyǔ
Подлежащее + сказуемое (глагол) + дополнение
В китайском языке в простом предложении с глагольным сказуемым подлежащее обычно стоит перед глаголом, а дополнение — после глагола.
Примеры:
(1) 我学习汉语。
Wǒ xuéxí Hànyǔ.
Я изучаю китайский язык.
(2) 她吃米饭。
Tā chī mǐfàn.
Она ест рис.
(3) 王老师住18号楼。
Wáng lǎoshī zhù shíbā hào lóu.
Учитель Ван живёт в доме №18.
(4) 我不去图书馆。
Wǒ bú qù túshūguǎn.
Я не иду в библиотеку.
Отрицание с 不
Если действие отрицается с помощью 不 (bù), частица 不 ставится перед глаголом:
Примеры:
我不去图书馆。
Wǒ bú qù túshūguǎn.
Я не иду в библиотеку.
Здесь 不 является 副词 и выполняет функцию 状语.
号码的读法
号码的读法
hàomǎ de dúfǎ
Как читать номера
При чтении номеров цифры читаются по одной, независимо от того, сколько цифр в номере. Например: номер телефона, номер дома, номер паспорта, номер машины и т. д.
| 6 | 2 | 3 | 1 | 0 | 8 | 9 | 4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| liù | èr | sān | yāo | líng | bā | jiǔ | sì |
| 18 | 号 | 楼 | 4 | 门 | 302 | 房间 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| shíbā | hào | lóu | sì | mén | sān líng èr | fángjiān |
| 18 | номер | корпус / здание | 4 | дверь | 302 | комната |
1.
В номерах цифра 1 часто читается как yāo.
Пример:
181号 → yāo bā yāo hào
2.
В номерах цифра 2 читается как èr, нельзя читать как liǎng.
Пример:
212号 → èr yāo èr hào
3
Одинаковые цифры следует читать раздельно, каждую цифру отдельно.
Пример:
66004112号 → liù liù líng líng sì yāo yāo èr hào
Чтобы узнать номер, можно сказать “几号” или “……号码是多少”.
Примеры:
(1)
你住几号？
Nǐ zhù jǐ hào?
В каком доме / под каким номером ты живёшь?
(2)
你的电话号码是多少？
Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao?
Какой у тебя номер телефона?