（一）有困难找警察
（几个同学在聊天儿，他们谈到”有困难找警察”这句话…… Несколько студентов разговаривают, они обсуждают фразу «В трудной ситуации обращайся к сотруднику полиции»…）
麦克: 街上到处都写着”有困难找警察”，你找过警察吗？
爱德华: 没有。
兰笛: 昨天我在街上遇到一件事儿。
麦克: 什么事儿？
兰笛: 在一个十字路口儿，我看见一对老夫妻，看样子腿脚不太好。他们要过马路，但是看到来往的车那么多，等了半天，也没敢过来。这时，一个交通警察看见了，就立即跑了过去，扶着这两位老人，一步一步地走过来。看到这种情景，我非常感动。
麦克: 这是警察应该做的事儿，有什么可感动的？
兰笛: 可是，有的地方，还发生过警察打人的事儿。
爱德华: 我觉得中国的警察还是不错的。我有个同学，去年秋天去重庆旅行，不小心把钱包儿和护照都丢了，身上一分钱也没有了，非常着急。正在不知道怎么办的时候，他想到”有困难找警察”这句话，就去找警察。警察为他安排了住的地方，还借给他钱买了回北京的机票，又开车把他送到机场。
麦克: 真的吗？
爱德华: 当然是真的！我还在网上看到这样一件事儿：一个四五岁的小男孩儿把球滚到大街上去了。他要跑过去拿，被警察看见了，警察就帮孩子把球捡了回来，然后把小男孩儿抱到路边。孩子说了一声”谢谢叔叔”，刚要走，又回来对警察说：“叔叔，我的鞋带儿开了。“说着就把小脚伸到警察面前，警察笑着弯下腰去，给孩子把鞋带儿系好，就像照顾自己的孩子一样。这时孩子的妈妈也跑了过来，看到这种情景，感动得不知道说什么好。
（二）我们把松竹梅叫作”岁寒三友”
（在王老师家的客厅里，王老师正与外国朋友谢大力先生谈话…… В гостиной дома преподавателя Вана, преподаватель Ван разговаривает со своим иностранным другом, господином Се Дали…）
谢大力: 这幅《红梅图》画得真好！
王老师: 这是一位画家朋友送的。
谢大力: 虽然是冬天，但是一看到这幅画儿就感到像春天一样。
王老师: 梅、松、竹是中国画家最喜欢画的。中国人把松竹梅叫作”岁寒三友”。听说先生很喜欢中国画和中国书法。
谢大力: 是。我每次到中国来，看到喜欢的字画，总要买一些带回去。
王老师: 我跟您一样，也非常喜欢书法和中国画。
谢大力: 我看您的字写得很漂亮。
王老师: 哪里。您过奖了。