（一）你怎么了
大夫: 你怎么了？
病人: 肚子疼得厉害，在家吃了两片药，还不行。
大夫: 拉肚子了吗？
病人: 拉了。
大夫: 昨天吃什么了？
病人: 就吃了一些鱼和牛肉。
大夫: 喝什么了？
病人: 喝了一瓶啤酒。
大夫: 发烧吗？
病人: 不发烧。
大夫: 你先去化验一下儿大便，然后我再给你检查检查。
病人: 好吧。
（化验以后 После лабораторного анализа）
大夫: 化验结果出来了吗？
病人: 出来了。
（大夫看化验结果 Врач смотрит на результаты анализа）
病人: 大夫，我是不是得了肠炎？
大夫: 我看了化验结果。不是肠炎，只是消化不好。先给你开一些药，再给你打一针。
（拿了药以后 После получения лекарства）
病人: 这药怎么吃？
护士: 一天三次，一次两片，饭后吃。
（二）玛丽哭了
罗兰: 玛丽，你怎么哭了？病了吗？
玛丽: 不是。想家了。因为感到寂寞，所以心情不好，很难过。
罗兰: 别难过了。
玛丽: 你不想家吗？
罗兰: 我也常想家，但是不感到寂寞。
玛丽: 我有姐姐，还有弟弟。在家时，我们常常一起玩儿，所以感到寂寞时总想他们。
罗兰: 今天晚上礼堂有舞会，我们一起去跳跳舞吧。玩儿玩儿就好了。
玛丽: 什么时候去？
罗兰: 吃了晚饭就去吧。你在宿舍等我，我来叫你。
玛丽: 好吧。