三个三声的变调 (sān ge sānshēng de biàndiào) Изменение трёх третьих тонов
Как правило, первые два третьих тона изменяются на второй тон, а последний произносится как третий или полутретий тон. Когда первый слог выделяется или за ним есть пауза, он может произноситься как полутретий тон.
Примеры:
(1) 五百美元
Wǔ bǎi měiyuán
→ Wú bǎi měiyuán
«五» читается вторым тоном, «百» — третьим, «美» — полутретьим
(2) 我很好
Wǒ hěn hǎo
→ Wó hén hǎo
«我» и «很» читаются вторым тоном, «好» — третьим
Важно:
Это правило действует внутри одного фонетического (ритмического) блока речи.
- 五百美元 есть смысловая пауза/разделение : |五百| + |美元| → правило не продолжается
- 我很好 слитная речь → правило применяется последовательно