3-22 生词

1. 医疗 yīliáo (动) лечить

• 他丧失了听力后，仅靠医疗无法恢复健康。
• 严重的病痛需要及时医疗，不然会造成更大破坏。
• 她冷静地接受了医疗，决心战胜不幸的病痛。

2. 仅 jǐn (副) только

• 他仅凭自学就通过了高考，真了不起。
• 她仅用一年时间就完成了文学课程的全部任务。
• 仅靠函授学习是不够的，还需要面授辅导。

3. 进入 jìnrù (动) входить

• 他带着不安的心情进入了高考考场，心里打转着紧张。
• 进入大学后，她决心培养自己的文学思维。
• 监考老师核对准考证后，考生们进入考场。

4. 无声 wúshēng (动) беззвучный, бесшумный

• 他丧失了听力，进入了无声的世界，但决心不放弃。
• 考场里无声无息，考生们一个劲儿地写笔记。
• 无声的病痛逐渐破坏了他的身体，需要及时医疗。

5. 丧失 sàngshī (动) терять

• 他丧失了听力，但决心通过自学培养新的才能。
• 严重的病痛让他丧失了耐力，但他冷静地面对。
• 丧失机会不可怕，即使落榜也可以重新再来。

6. 严重 yánzhòng (形) серьёзный

• 他的病痛很严重，需要赶紧进行医疗。
• 严重的破坏让他丧失了信心，但他决心重新开始。
• 高考落榜对他打击很严重，但他冷静地面对不幸。

7. 破坏 pòhuài (动) разрушать

• 严重的病痛破坏了他的身体，但他决心不放弃学习。
• 不要破坏课堂纪律，要认真听讲和做笔记。
• 不幸破坏了他的计划，但他冷静地重新安排任务。

8. 冷静 lěngjìng (形) спокойный, трезвый

• 面对严重的不幸，他冷静地决心重新开始。
• 考场里要保持冷静，仔细核对每一道题的答案。
• 她冷静地分析自己的错误，逐渐领悟了学习方法。

9. 把 bǎ (量) глагол-предлог, указывающий объект действия последующего глагола

• 他把教材和工具书都带进了课堂，认真听讲做笔记。
• 她把准考证交给监考老师核对，然后进入考场。
• 他把病痛忘得一干二净，决心完成学习任务。

10. 口形 kǒuxíng (名) артикуляция

• 丧失听力后，他仅靠看口形来领悟别人说的话。
• 老师大声地示范口形，帮助学生逐渐领悟发音。
• 她仔细观察老师的口形，一个劲儿地模仿练习。

11. 逐渐 zhújiàn (副) постепенно

• 他逐渐领悟了老师讲的内容，思维越来越清晰。
• 病痛逐渐消失了，他决心重新开始学习。
• 她逐渐培养了自学的能力，不再缺课了。

12. 领悟 lǐngwù (动) осознавать, понимать

• 他逐渐领悟了文学的真谛，决心成为一名作家。
• 通过自学和面授，她领悟了教材中的重点内容。
• 他冷静地领悟了失败的原因，决心下次不再落榜。

13. 不幸 búxìng (形) несчастный

• 不幸丧失了听力，但他决心不放弃自学。
• 不幸落榜后，她冷静地分析原因，准备再考。
• 即使遭遇不幸，也要培养耐力，勇敢面对病痛。

14. 决心 juéxīn (动) решать

• 他决心通过自学弥补缺课的内容，完成学习任务。
• 她决心培养自己的文学思维，即使落榜也不放弃。
• 他决心战胜病痛，赶紧进行医疗恢复健康。

15. 耐力 nàilì (名) выносливость

• 他培养了自己的耐力，即使病痛严重也不放弃学习。
• 高考需要很强的耐力，来回奔波很消耗精力。
• 她凭着耐力和决心，逐渐领悟了全部教材内容。

16. 点燃 diǎnrán (动) зажигать

• 老师的话点燃了他对文学的热情，决心努力学习。
• 她点燃了心中的火，即使不幸也决不放弃。
• 希望点燃了他心中的火，让他逐渐走出无声的世界。

17. 火 huǒ (名) огонь

• 老师的话像一把火，点燃了他对学习的决心。
• 他心里燃着一把火，决心通过高考改变命运。
• 即使落榜，心中的火也没有熄灭，他继续自学。

18. 高考 gāokǎo (名) единый государственный экзамен (ЕГЭ)

• 他不幸在高考中落榜，但决心明年再考一次。
• 高考考场里，监考老师核对准考证后才开始考试。
• 她为了高考一个劲儿地复习，头昏脑胀也不休息。

19. 落榜 luò bǎng (动) провалиться на вступительных экзаменах

• 他高考落榜后，决心通过函授继续学习文学。
• 落榜的不幸没有破坏他的决心，他冷静地重新规划。
• 即使落榜了，也要培养耐力，无愧于自己的努力。

20. 强 qiáng (形) сильный

• 他有着很强的耐力和决心，即使不幸也不放弃。
• 她的意志很强，落榜后决心通过自学考上大学。
• 培养强健的身体和思维，才能应对严重的病痛。

21. 培养 péiyǎng (动) воспитывать, взращивать

• 老师培养他的文学思维，让他逐渐领悟写作技巧。
• 她决心培养自己的耐力，即使病痛严重也不放弃。
• 学校培养学生的自学能力，不论缺课与否都要努力。

22. 扑 pū (动) бросаться на кого-либо, что-либо

• 她扑进母亲的怀里，哭着说高考落榜了。
• 他扑到教材上，一个劲儿地复习缺课的内容。
• 听到不幸的消息，她扑在朋友怀里难受地哭了。

23. 怀 huái (名) объятия

• 她扑进母亲的怀里，决心不再为落榜而难受。
• 老师在课堂上把学生当作自己的孩子，用心培养。
• 他怀着不安的心情进入考场，赶紧核对准考证。

24. 文学 wénxué (名) литература

• 他决心学习文学，即使落榜也不放弃梦想。
• 她通过函授学习文学，逐渐领悟了写作的思维。
• 老师培养他对文学的兴趣，点燃了他心中的火。

25. 招生 zhāo shēng (动) набирать учащихся

• 那所大学开始招生了，他决心报考文学专业。
• 函授大学招生信息登出来了，她赶紧报了名。
• 招生仅限有高中毕业证的人，他赶紧去办证。

26. 函授 hánshòu (动) заочное обучение

• 他通过函授学习文学，逐渐培养了自己的思维。
• 函授和面授结合，让他即使缺课也能跟上进度。
• 她选择函授是因为来回奔波太占用时间。

27. 面授 miànshòu (动) очное обучение

• 面授课程让他有机会和老师直接沟通思维。
• 仅靠函授不够，还需要面授来领悟重点内容。
• 她来回奔波参加面授，不论刮风下雨都不缺课。

28. 大胆 dàdǎn (形) смелый

• 他大胆地报考了文学专业，即使落榜也不后悔。
• 她大胆地向老师提问，逐渐领悟了教材的重点。
• 大胆地追求梦想，即使不幸也要点燃心中的火。

29. 证 zhèng (名) сертификат

• 他赶紧去办准考证，准备参加高考。
• 监考老师核对了他的准考证和相貌后才放行。
• 拿到毕业证后，她决心继续函授学习文学。

30. 来回 láihuí (动) туда и обратно

• 他来回奔波参加面授课程，不论多远都不缺课。
• 她来回翻看教材和工具书，一个劲儿地做笔记。
• 来回跑考场很占用时间，但他决心不放弃。

31. 不论 búlùn (连) независимо от, несмотря на

• 不论病痛多严重，他决心完成学习任务。
• 不论缺多少课，她都通过自学补回来。
• 不论来回多远，他都坚持参加面授课程。

32. 缺 quē (动) отсутствовать

• 他缺了很多课，但通过自学逐渐补了回来。
• 缺课不能成为借口，要尽最大努力听讲做笔记。
• 她缺的工具书赶紧去借，不然无法完成笔记任务。

33. 听讲 tīngjiǎng (动) слушать лекцию

• 他在课堂上认真听讲，仔细做笔记。
• 即使病痛严重，她也要坚持听讲学习。
• 听讲时要集中思维，不要走神。

34. 笔记 bǐjì (名) запись

• 他仔细做着笔记，生怕漏掉重点内容。
• 她的笔记整理得很好，复习起来很方便。
• 做笔记是培养思维的好方法。

35. 尽 jìn (动) прилагать

• 他尽最大努力完成老师布置的学习任务。
• 她尽一切可能弥补缺课的内容。
• 尽自己最大的努力，即使落榜也不后悔。

36. 思维 sīwéi (名、动) мышление; мыслить

• 老师培养他的文学思维和写作能力。
• 她通过自学逐渐提高了思维能力。
• 思维活跃的人更容易领悟新知识。

37. 课堂 kètáng (名) класс

• 课堂上的气氛很好，大家认真听讲做笔记。
• 他缺了很多课堂，需要通过自学补回来。
• 课堂上要遵守纪律，不要破坏秩序。

38. 教材 jiàocái (名) учебный материал

• 老师发的教材内容很丰富，需要仔细学习。
• 她翻看教材和工具书，认真做笔记。
• 教材里的重点内容要通过领悟才能掌握。

39. 头昏脑胀 tóuhūn-nǎozhàng (—) голова идёт кругом

• 他复习得头昏脑胀，但决心不放弃。
• 考试前头昏脑胀是正常的，要保持冷静。
• 她忙了一天，头昏脑胀地回到家里。

40. 任务 rènwu (名) задача

• 完成学习任务需要耐力和决心。
• 老师布置的任务很重，但他决心完成。
• 即使病痛严重，也要完成学习任务。

41. 占用 zhànyòng (动) отнимать

• 来回奔波占用了他很多时间和精力。
• 占用课堂时间做别的事是不对的。
• 不要占用别人的时间，要珍惜每一分钟。

42. 工具书 gōngjùshū (名) справочное пособие

• 她参考了很多工具书，才完成这篇论文。
• 工具书对自学很有帮助，要好好利用。
• 他缺了一本重要的工具书，赶紧去借。

43. 难受 nánshòu (形) плохой

• 高考落榜让她心里很难受，哭了很久。
• 病痛让他身体难受，但他决心战胜。
• 听到不幸的消息，她难受得睡不着觉。

44. 打转 dǎzhuàn (动) вертеться

• 心里打转着各种念头，他无法冷静下来。
• 眼泪在眼眶里打转，她忍着不哭出来。
• 思绪在脑海中打转，他逐渐领悟了真相。

45. 病痛 bìngtòng (名) болезнь, недуг

• 严重的病痛折磨着他，但他决心不放弃。
• 病痛逐渐消失了，他恢复了健康。
• 即使病痛缠身，他也要完成学业。

46. 消失 xiāoshī (动) исчезать

• 烦恼逐渐消失，他冷静地面对现实。
• 不幸的阴影慢慢消失，她重新燃起希望。
• 病痛消失后，他决心更加努力学习。

47. 一千二净 yīgān-èrjìng (—) полностью, тщательно

• 他把烦恼忘得一干二净，专心学习。
• 她把不愉快的事忘得一干二净，重新开始。
• 即使落榜，也要把失败忘得一干二净。

48. 考场 kǎochǎng (名) экзаменационный зал

• 考场里很安静，考生们认真答题。
• 监考老师在考场里来回巡视。
• 进入考场前要核对准考证。

49. 不安 bù’ān (形) беспокойный

• 他怀着不安的心情等待高考成绩。
• 不安的情绪逐渐消失，他冷静了下来。
• 考试前的不安是正常的，要放松心态。

50. 责问 zéwèn (动) спрашивать с укором

• 老师责问他为什么缺了这么多课。
• 面对责问，他冷静地解释了原因。
• 不需要责问，他已经知道自己错了。

51. 监考 jiānkǎo (动) наблюдать за экзаменом

• 监考老师核对了每个考生的准考证。
• 考场里监考很严格，不能作弊。
• 监考老师发现他的准考证照片和相貌不符。

52. 赶紧 gǎnjǐn (副) поспешно, немедленно

• 他赶紧复习，准备迎接高考。
• 赶紧去办准考证，不然来不及了。
• 她赶紧完成笔记任务，时间很紧。

53. 核对 héduì (动) проверять

• 监考老师核对了准考证和相貌后才放行。
• 他仔细核对了答案，发现了一处错误。
• 核对工具书上的信息，确保准确无误。

54. 准考证 zhǔnkǎozhèng (名) экзаменационный билет

• 准考证是进入考场的必要证件。
• 忘记带准考证就不能参加高考。
• 监考老师检查准考证后让他进入考场。

55. 相貌 xiàngmào (名) внешность

• 她的相貌发生了很大变化，老师差点认不出。
• 监考老师核对了准考证上的相貌。
• 相貌普通没关系，重要的是才华。

56. 一五一十 yīwǔ-yīshí (—) во всех деталях, подробно

• 他把发生的事情一五一十地告诉了老师。
• 她一五一十地描述了考场的情况。
• 一五一十地坦白承认，老师原谅了他。

57. 了不起 liǎobuqǐ (形) необыкновенный, замечательный, серьёзный, важный

• 他凭自学通过了高考，真了不起。
• 能在病痛中坚持学习，真了不起。
• 她一个劲儿地夸他了不起，让他很不好意思。

58. 自学 zìxué (动) самообучение

• 他通过自学掌握了丰富的知识。
• 自学能力很重要，要好好培养。
• 即使没有老师，他也能通过自学进步。

59. 绘画 huìhuà (动) рисовать

• 她喜欢绘画，决心成为一名画家。
• 绘画和文学是她的两大爱好。
• 通过自学，他的绘画技术逐渐提高。

60. 篆刻 zhuànkè (动) гравировать печати в стиле чжуань

• 他对篆刻很有研究，作品很受欢迎。
• 篆刻是中国传统艺术，需要耐心学习。
• 除了绘画，他还学习了篆刻。

61. 盆景 péngjǐng (名) бонсай, пейзаж в цветочном горшке

• 他种了一盆景，摆在书房里。
• 盆景艺术需要耐心和细心培养。
• 他对盆景很感兴趣，一个劲儿地研究。

62. 成长 chéngzhǎng (动) расти

• 他在不幸中成长，变得更加坚强。
• 成长的过程充满挑战，需要耐力。
• 每次落榜都是成长的机会。

63. 即使 jíshǐ (连) даже если

• 即使落榜，也不应该放弃梦想。
• 即使病痛严重，他也要完成学业。
• 即使遇到困难，也要点燃心中的火。

64. 无愧 wúkuì (动) быть достойным чего-либо

• 他的努力无愧于这份荣誉。
• 无愧于自己的努力，即使失败也不后悔。
• 她决心做一个无愧于社会的人。

65. 小敏 Xiǎomǐn (专名) Сяоминь (имя человека)

• 小敏不幸丧失了听力，但决心通过自学完成学业。
• 小敏在辽宁大学学习文学，成绩很了不起。
• 即使落榜，小敏也不放弃，决心再考一次。

66. 海伦·凯勒 Hǎilún Kǎilè (专名) Хелен Келлер

• 海伦·凯勒丧失了听力，但凭着耐力成为了不起的作家。
• 小敏读海伦·凯勒的故事，点燃了心中的火。
• 海伦·凯勒的故事让她领悟到坚强的意义。

67. 安妮 Ānnī (专名) Энн

• 安妮是海伦·凯勒的老师，用心培养她的文学思维。
• 安妮老师帮助小敏逐渐领悟了学习的意义。
• 像安妮一样的老师点燃了学生对文学的热爱。

68. 辽宁大学 Liáoníng Dàxué (专名) Ляонинский университет

• 辽宁大学开始招生，小敏决心报考文学专业。
• 辽宁大学的函授课程让缺课的学生也能学习。
• 他来回奔波参加辽宁大学的面授课程。