2-14 生词

1. 图书城 túshūchéng (名) книжный базар

• 我去图书城买书。
• 图书城有各种各样的书。
• 我在图书城挑书。

2. 进去 jìnqu (动) входить / заходить

• 我们进去图书城吧！
• 他进去商场买礼品。
• 放假了，我想进去书店挑小说。
• 我从书架上抽了一本书，然后进去看。

3. 另 lìng (代) другой, иной

• 我要另一本书。
• 这本书不好看，我要看另一本小说。
• 这个商场没有图书，我们去另一个商场吧。
• 另 = другой (конкретный, из ограниченного выбора)
• всегда + 一 + сч.слово
• 例：我要看 另一本 书。
• 另外 = другой (неконкретный, из многих) ИЛИ «кроме того»
• без 一 или в начале предложения
• 例：我要买 另外的 书。 / 另外，我还想买书。

4. 另外 lìngwài (代) вдобавок, кроме того, другой, ещё

• 另外，寒假我想回去看书。
• 我挑了这本书，另外还抽了一本词典。
• 我想去另外的图书城买书。
• 另 = другой (конкретный, из ограниченного выбора)
• всегда + 一 + сч.слово
• 例：我要看 另一本 书。
• 另外 = другой (неконкретный, из многих) ИЛИ «кроме того»
• без 一 или в начале предложения
• 例：我要买 另外的 书。 / 另外，我还想买书。

5. 各种各样 gézhǒng-géyàng (代) всевозможный, разный, всякий

• 图书城里有各种各样的书。
• 商场卖各种各样的脸谱和饰物。
• 寒假的时候，我买了各种各样的礼品。
• 各国都有不同的文化。
• 各商店都卖这种商品。
• 各位同学，放假了！
• 各人有各人的爱好。
• 各组同学都来了。
• 我想要一样礼品。
• 我挑了五样商品。
• 这四样东西一共多少钱？

6. 兴奋 xīngfèn (形) взволнованный, возбуждённый

• 明天我们放寒假，所以我非常兴奋。
• 我在商场看见各种各样的熊猫玩具，兴奋得不得了！
• 除了丝织品以外，我还买了几个漂亮的钥匙链儿，心里很兴奋。

7. 书架 shūjià (名) книжная полка

• 我的书架上放着各种各样的书，有小说儿，也有画册。
• 他在书架上挑了一本小说儿。
• 他从书架上抽出一本熊猫的书，看起来。

8. 下来 xiàlai (动) спускаться

• 他从楼梯上下来，手里拿着钥匙。
• 电梯坏了，我们只好走下来。
• 售货员从货架上把那个纸箱拿下来。

9. 抽 chōu (动) тянуть, вытаскивать

• 他从书架上抽出一本小说儿，然后看起来。
• 我抽出一张纸，写了几句话。
• 她从包里抽出钱包，买了各种各样的玩具。

10. 挑 tiāo (动) выбирать, подбирать

• 她在商场里挑了很长时间，最后买了几个钥匙链儿。
• 售货员帮我挑了一条丝织品，作为送给妈妈的礼品。
• 他挑了半天，也没挑到喜欢的玩具。
• 除了熊猫玩具以外，她还挑了一些饰物和脸谱。

11. 小说 (儿) xiǎoshuōr (名) рассказ

• 我从书架上挑了一本小说儿，然后坐在沙发上看起来。
• 除了小说儿以外，图书架上还有各种各样的丝织品和饰物。
• 这本小说儿很有意思，我看了起来。

12. 放寒假 fàng hánjià находиться на зимних каникулах

• 下个月我们放寒假，我打算回家。
• 放寒假的时候，我去商场买了各种各样的礼品。
• 除了放寒假以外，暑假我也很喜欢。
• 下个星期我们放两天假。
• 学校明天放假，因为老师要开会
• 你什么时候放假？我们一起去看熊猫吧！
• 寒假的时候，北京很冷。
• 寒假我打算看几本小说儿。
• 除了寒假以外，暑假我也去商场买礼品。
• 暑假比寒假长。
• 暑假的时候，妈妈带我去商场买玩具。
• 暑假我回国了，给朋友买了很多丝织品和脸谱。

13. 回去 huíqu (动) возвращаться

• 放寒假了，我要回去看爸爸妈妈。
• 除了暑假以外，寒假我也想回去。

14.

除了……以外

chúle… yǐwài кроме, помимо, за исключением

• 除了小说儿以外，我还喜欢看关于熊猫的书。
• 除了丝织品以外，商场里还有很多饰物和脸谱。
• 除了寒假以外，暑假我也打算回去看家人。

15. 礼品 lǐpǐn (名) подарок

• 我在商场买了很多礼品，准备送给朋友。
• 今天商场给所有顾客送礼品。
• 售货员帮我把礼品包好，放进纸箱里。

16. 于是 yúshì (连) таким образом, следовательно

• 电梯坏了，于是我们只好走楼梯下来。
• 放寒假了，于是我回去看家人，给他们带了很多礼品。
• 她很困，于是睡觉了。

17. 商场 shāngchǎng (名) торговый центр

• 我在商场挑了一个钥匙链儿和一条丝织品。
• 我去商场买东西。
• 我在商场挑了一个钥匙链儿和一条丝织品。

18. 商品 shāngpǐn (名) товар

• 售货员把这些商品放进纸箱里。
• 她买了各种各样的商品。
• 这个商品很贵。

19. 脸谱 liǎnpǔ (名) образцы гримов (китайского актёра)

• 我喜欢脸谱。
• 他买了两个脸谱。
• 除了丝织品以外，我还买了脸谱和饰物。

20. 饰物 shìwù (名) аксессуары, украшения

• 她喜欢饰物。
• 她在商场挑了很多饰物和脸谱。
• 除了丝织品以外，售货员还推荐了这些饰物。

21. 丝织品 sīzhīpǐn (名) шёлковое изделие

• 妈妈喜欢丝织品。
• 这个丝织品很贵。
• 除了丝织品以外，我还买了脸谱和饰物。

22. 钥匙链 (儿) yàoshiliànr (名) брелок для ключей

• 我买了一个钥匙链儿。
• 她有两个钥匙链儿。
• 我在商场挑了几个钥匙链儿作为礼品。
• 除了丝织品以外，她还买了钥匙链儿和饰物。

23. 玩具 wánjù (名) игрушка

• 我喜欢玩具。
• 她在商场买了各种各样的玩具。
• 除了玩具以外，商店里还卖饰物和脸谱。

24. 熊猫 xióngmāo (名) панда

• 我喜欢熊猫。
• 她在商场买了一个熊猫玩具作为礼品。
• 他有一只熊猫玩具。

25. 肯定 kěndìng (副) безусловно

• 他肯定来。
• 我肯定喜欢熊猫。
• 他肯定在商场买了那个玩具。

26. 售货员 shòuhuòyuán (名) продавец

• 售货员帮我挑了一个玩具。
• 售货员把丝织品和脸谱放进纸箱里。
• 售货员很热情。

27. 纸箱 zhǐxiāng (名) картонная коробка

• 这是纸箱。
• 除了丝织品以外，纸箱里还有脸谱和饰物。
• 他提着很重的纸箱，累极了。
• 这是纸。
• 除了书以外，书架上还有纸和笔。
• 他从书架上抽出一张纸，写了几句话。

28. 饭馆 (儿) fànguǎnr (名) ресторан

• 我们去饭馆儿吃饭。
• 除了商场以外，我还喜欢去饭馆儿。
• 饭馆儿的楼梯坏了，我们只好走下来。

29. 盘 pán (量) тарелка

• 他吃了两盘饺子。
• 服务员把一盘水果放在桌上，然后回去了。
• 除了这盘菜以外，他还点了两碗饭。

30. 累 lèi (形) усталый

• 他今天很累。
• 他在商场提了很多东西，累极了。
• 除了累以外，我还很困。

31. 困 kùn (形) сонный

• 她今天很困。
• 除了困以外，我还很累。
• 他看小说儿看到半夜，现在很困。

32. 电梯 diàntī (名) лифт, эскалатор

• 电梯坏了，我们只好走楼梯下来。
• 除了电梯以外，商场还有楼梯。
• 售货员坐电梯下来，手里提着纸箱。

33. 维修 wéixiū (动) ремонтировать

• 师傅在维修电梯。
• 电梯正在维修，我们只好走楼梯下来。
• 维修人员来了。
• 他在修电梯。
• 他修好了电梯，于是我们可以下来了。
• 除了修电梯以外，他还修了楼梯。

34. 只好 zhǐhǎo (副) приходится

• 他没来，我只好自己去。
• 电梯坏了，我们只好走楼梯下来。
• 除了这本书以外，没有别的了，我只好挑这一本。

35. 提 tí (动) поднимать

• 妈妈提了很多东西。
• 他提着很重的纸箱，累极了。
• 售货员帮我把礼品提到车上，于是我很高兴。

36. 步 bù (名) шаг

• 他走了三步。
• 他走了几步，然后停下来。
• 他走了几步，忽然想起钥匙还在商场里，于是回去拿。

37. 钥匙 yàoshi (名) ключ

• 我找不到钥匙了。
• 她拿出钥匙，打开了门。
• 除了钥匙以外，她的包里还有钥匙链儿和手机。

38. 却 què (副) однако

• 她很困，却不想睡。
• 这件商品很贵，却很好。
• 除了小说儿以外，他还买了这本书，却没有看。

39. 忽然 hūrán (副) вдруг

• 我忽然想起一件事。
• 她正在挑玩具，忽然看见了一个熊猫钥匙链儿。
• 他在商场里走着，忽然发现钥匙不见了。

40. 起来 qǐlai (动) вставать; модификатор глагола (завершение действия)

• 他起来了。
• 妈妈很累，不想起来。
• 他笑起来了。
• 她哭起来了。

41. 插 chā (动) вставлять

• 他插进钥匙，可是却拔不出来了。
• 插上电源。
• 除了钥匙以外，他还把卡插进机器里。

42. 拔 bá (动) вытаскивать

• 他拔出钥匙。
• 拔掉电源。
• 她忽然想起钥匙还插在门上，于是赶快去拔下来。

43. 串 (儿) chuànr (量) счётное слово для нанизанных предметов, связок

• 我买了一串葡萄。
• 她有一串钥匙。
• 她买了一串钥匙链儿，作为礼品送给朋友。