父母离婚后，我就再也没有过过中秋节。
父母离婚后，我就再也没有过过中秋节。
Fùmǔ líhūn hòu, wǒ jiù zài yě méiyǒu guòguò zhōngqiūjié.
После развода родителей я больше не отмечала Праздник середины осени.
中秋节是中国的传统节日，在农历八月十五日。这一天有赏月、吃月饼的风俗。
Праздник середины осени — традиционный китайский праздник. Он приходится на 15 августа лунного календаря. В этот день по традиции люди любуются полной луной и кушают лунные пряники.
妈妈后来下海经商，卖的也是电脑。
妈妈后来下海经商，卖的也是电脑。
Māma hòulái xiàhǎi jīngshāng, mài de yě shì diànnǎo.
Позже мама занялась бизнесом по продаже компьютеров.
“下海”原来的意思是到海中去。现在泛指放弃原来的工作去经营商业。
Изначально «下海» означает «идти в море». В настоящее время часто используется для обозначения «отказываться от первоначальной работы и заниматься своим бизнесом».
爸爸说：“人各有志，咱们不要再吵下去了，还是分手吧。”
爸爸说：“人各有志，咱们不要再吵下去了，还是分手吧。”
Bàba shuō: “Rén gè yǒu zhì, zánmen bú yào zài chǎo xiàqù le, háishì fēnshǒu ba.”
Папа сказал: «У каждого свои устремления. Давай прекратим ссоры и разойдёмся».
人各有志：每个人都有自己的志向。
人各有志：у каждого человека свои устремления.