《金星人遇到麻烦》
《金星人遇到麻烦》
Jīnxīngrén yùdào máfan
《У жителей Венеры проблемы》
这是一篇科学幻想小说。
Это научно-фантастический рассказ.
我们的飞船如果遇到它们，就会被撞个稀巴烂。
我们的飞船如果遇到它们，就会被撞个稀巴烂。
Wǒmen de fēichuán rúguǒ yùdào tāmen, jiù huì zhuàng gè xībalàn.
Если наш космический корабль встретится с ними, то он будет разбит в пух и прах.
句中“个”的作用跟动词后的“得”相近。表示动作的状态。
Роль «个» в этом предложении похожа на «得», следующее за глаголом, указывает на состояние действия.