变化的表达：语气助词“了”(2)
变化的表达：语气助词“了”(2)
biànhuà de biǎodá: yǔqì zhùcí “le”
Указание изменения: модальная частица «了»
Модальная частица «了» ставится в конце предложения и выражает изменение.
Пример:
这件衣服小了。(他又长高了。)
Zhè jiàn yīfu xiǎo le. (Tā yòu zhǎng gāo le.)
Эта одежда стала мала. (Он снова вырос.)
Примеры:
(1) 树叶已经红了。(原来是绿的，现在红了。)
Shùyè yǐjīng hóng le. (Yuánlái shì lǜ de, xiànzài hóng le.)
Листья уже покраснели. (Раньше они были зелёными, а теперь стали красными.)
(2) 他已经参加工作了。(以前上大学，没工作。)
Tā yǐjīng cānjiā gōngzuò le. (Yǐqián shàng dàxué, méi gōngzuò.)
Он уже начал работать. (Раньше он учился в университете и не работал.)
(3) 她又想跟我们一起去了。(原来她不想跟我们一起去。)
Tā yòu xiǎng gēn wǒmen yīqǐ qù le. (Yuánlái tā bù xiǎng gēn wǒmen yīqǐ qù.)
Она снова захотела пойти с нами. (Сначала она не хотела идти с нами.)
《不……了》также указывает на изменение.
Пример:
| 39° | 37° |
|---|---|
| (昨天) | (今天) |
我今天不发烧了。(昨天还发烧。)
Wǒ jīntiān bù fāshāo le. (Zuótiān hái fāshāo.)
Сегодня у меня уже нет температуры. (Вчера температура ещё была.)
(4) 结婚以后，她不工作了。(结婚以前还工作。)
Jiéhūn yǐhòu, tā bù gōngzuò le. (Jiéhūn yǐqián hái gōngzuò.)
После замужества она перестала работать. (До замужества она ещё работала.)
(5) 我不回国了。(原来打算回国。)
Wǒ bù huíguó le. (Yuánlái dǎsuàn huíguó.)
Я больше не собираюсь возвращаться на родину. (Сначала я планировал вернуться.)
动作即将发生的表达
动作即将发生的表达
dòngzuò jíjiāng fāshēng de biǎodá
Выражение действия, которое скоро произойдёт
В китайском языке такие конструкции, как «要……了», «就要……了», «快要……了» и «快……了», используются для выражения действия, которое скоро произойдёт.
Примеры:
(1) 要上课了。
Yào shàngkè le.
Скоро начнётся занятие.
(2) 再有一个星期就要放寒假了。
Zài yǒu yī gè xīngqī jiù yào fàng hánjià le.
Через неделю начнутся зимние каникулы.
Важно:
《快要……了》не употребляется в предложении с обстоятельством конкретного времени.
不能说：❌ *下个月姐姐快要结婚了。
Xià gè yuè jiějie kuàiyào jiéhūn le.
Нельзя сказать: ❌ В следующем месяце старшая сестра скоро выйдет замуж.
应该说：下个月姐姐就要结婚了。
Xià gè yuè jiějie jiù yào jiéhūn le.
Следует сказать: В следующем месяце старшая сестра выйдет замуж.
状语与结构助词“地”
状语与结构助词“地”
zhuàngyǔ yǔ jiégòu zhùcí “de”
Обстоятельство и «地»
Частица «地» является маркером обстоятельства в предложении.
Примеры:
(1) 她高兴地说，姐姐下个月就要结婚了。
Tā gāoxìng de shuō, jiějie xià gè yuè jiù yào jiéhūn le.
Она радостно сказала, что в следующем месяце старшая сестра выйдет замуж.
(2) 同学们都在努力地学习。
Tóngxuémen dōu zài nǔlì de xuéxí.
Все ученики усердно занимаются.
无主语句
无主语句
wú zhǔyǔ jù
Предложение без подлежащего
В китайском языке существуют предложения без подлежащего. Их главные функции заключаются в нижеследующем:
1. 说明天气等自然现象 Описывать погоду и другие стихии
Примеры:
(1) 刮风了。
Guā fēng le.
Поднялся ветер.
(2) 下雨了。
Xià yǔ le.
Начался дождь.
(3) 没下雪。
Méi xià xuě.
Снег не шёл.
2. 表示祝愿、祝福 Выражать пожелания
Примеры:
(1) 祝你生日快乐！
Zhù nǐ shēngrì kuàilè!
Желаю тебе счастливого дня рождения!
(2) 祝你新年快乐！
Zhù nǐ xīnnián kuàilè!
Желаю тебе счастливого Нового года!