比较句
比较句
bǐjiào jù
Сравнительное предложение
1 “比”字句 (bǐ zì jù) Предложение с «比»
Предложение с «比» используется для выражения разницы между двумя предметами или двумя людьми.
1-й тип предложения с «比»:
A 比 B + 形容词
A 比 B + прилагательное
Примеры:
(1) 飞机比汽车快。
Fēijī bǐ qìchē kuài.
Самолёт быстрее автомобиля.
(2) 西瓜(xīguā, арбуз)比苹果大。
Xīguā bǐ píngguǒ dà.
Арбуз больше яблока.
(3) 大象(dàxiàng, слон)比熊猫(xióngmāo, панда)重。
Dàxiàng bǐ xióngmāo zhòng.
Слон тяжелее панды.
В предложении с «比» 1-го типа перед прилагательным не используются такие наречия как «很», «真», «非常» и т.п.
不能说：❌ *西瓜比苹果很大。
Xīguā bǐ píngguǒ hěn dà.
Нельзя сказать: ❌ Арбуз очень больше яблока.
❌ *飞机比汽车很快。
Fēijī bǐ qìchē hěn kuài.
❌ Самолёт очень быстрее автомобиля.
2-й тип предложения с «比»:
A 比 B + 动词 + 宾语
A 比 B + глагол + дополнение
Примеры:
(1) 她比我喜欢音乐。
Tā bǐ wǒ xǐhuān yīnyuè.
Она любит музыку больше, чем я.
(2) 我比她喜欢学习。
Wǒ bǐ tā xǐhuān xuéxí.
Я люблю учиться больше, чем она.
Если за глаголом следует комплемент состояния, то «比» может ставиться перед глаголом или комплементом:
A 比 B + 动词 + 得 + 补语
A 比 B + глагол + 得 + комплементA + 动词 + 得 + 比 + B + 补语
A + глагол + 得 + 比 + B + комплемент
(1) 他比我考得好。/ 他考得比我好。
Tā bǐ wǒ kǎo de hǎo. / Tā kǎo de bǐ wǒ hǎo.
Он сдал экзамен лучше меня. / Он сдал экзамен лучше меня.
(2) 我今天比你来得早。/ 我今天来得比你早。
Wǒ jīntiān bǐ nǐ lái de zǎo. / Wǒ jīntiān lái de bǐ nǐ zǎo.
Сегодня я пришёл раньше тебя. / Сегодня я пришёл раньше тебя.
Для выражения возможного различия между предметами часто используются слова «一点儿», «一些», а для выражения сильного различия используются слова «很多», «得多», «多了».
Примеры:
(1) 上海的冬天是不是比北京暖和一点儿？
Shànghǎi de dōngtiān shì bú shì bǐ Běijīng nuǎnhuo yīdiǎnr?
Зима в Шанхае немного теплее, чем в Пекине?
(2) 这件比那件贵多了。
Zhè jiàn bǐ nà jiàn guì duō le.
Эта вещь намного дороже той.
(3) 她跑得比我快得多。
Tā pǎo de bǐ wǒ kuài de duō.
Она бегает гораздо быстрее меня.
Отрицательная форма предложения с «比» образуется с помощью «没有», «不比» не используется:
A 比 B + C ⇨ B 没有 A + C
(1) 飞机比火车快。→ 火车没有飞机快。
Fēijī bǐ huǒchē kuài. → Huǒchē méiyǒu fēijī kuài.
Самолёт быстрее поезда. → Поезд не такой быстрый, как самолёт.
(2) 西瓜比苹果大。→ 苹果没有西瓜大。
Xīguā bǐ píngguǒ dà. → Píngguǒ méiyǒu xīguā dà.
Арбуз больше яблока. → Яблоко не такое большое, как арбуз.
(3) 大象比熊猫重。→ 熊猫没有大象重。
Dàxiàng bǐ xióngmāo zhòng. → Xióngmāo méiyǒu dàxiàng zhòng.
Слон тяжелее панды. → Панда не такая тяжёлая, как слон.
«不比» используется только для выражения отрицания или опровержения.
Примеры:
(4) A: 我看你比麦克高。
Wǒ kàn nǐ bǐ Màikè gāo.
Мне кажется, ты выше Майка.
B: 我不比他高。我们俩差不多高。
Wǒ bù bǐ tā gāo. Wǒmen liǎ chàbuduō gāo.
Я не выше него. Мы примерно одного роста.
(5) A: 冬天，上海比北京暖和。
Dōngtiān, Shànghǎi bǐ Běijīng nuǎnhuo.
Зимой в Шанхае теплее, чем в Пекине.
B: 冬天，上海不比北京暖和。
Dōngtiān, Shànghǎi bù bǐ Běijīng nuǎnhuo.
Зимой в Шанхае не теплее, чем в Пекине.
2 A 有 / 没有 B(+ 这么 / 那么)+ 形容词 A 有 / 没有 B(+ 这么 / 那么)+ прилагательное
В таком предложении глагол «有» указывает на достижение определённой степени.
肯定式 утвердительная форма: A 有 B(+ 这么 / 那么)+ 形容词
否定式 отрицательная форма: A 没(有)B(+ 这么 / 那么)+ 形容词
Утвердительная форма часто используется в вопросительном предложении или в риторическом вопросе, а отрицательная форма часто используется в повествовательном предложении.
Примеры:
(1) A: 她有你(这么)高吗？
Tā yǒu nǐ (zhème) gāo ma?
Она такого же роста, как ты?
B: 她没有我(这么)高。
Tā méiyǒu wǒ (zhème) gāo.
Она не такая высокая, как я.
(2) A: 你这次考得怎么样？
Nǐ zhè cì kǎo de zěnmeyàng?
Как ты в этот раз сдал экзамен?
B: 我没有你考得(那么)好。
Wǒ méiyǒu nǐ kǎo de (nàme) hǎo.
Я сдал не так хорошо, как ты.
(3) 我们那儿冬天没有这儿(这么)冷。
Wǒmen nàr dōngtiān méiyǒu zhèr (zhème) lěng.
Зимой у нас не так холодно, как здесь.
3 “更”和“最” (gèng) hé (zuì) «更» (более) и «最» (самый)
(1) 熊猫比狗大。大象比熊猫更大。大象最大。
Xióngmāo bǐ gǒu dà. Dàxiàng bǐ xióngmāo gèng dà. Dàxiàng zuì dà.
Панда больше собаки. Слон ещё больше панды. Слон самый большой.
(2) 苹果比葡萄重。西瓜比苹果更重。西瓜最重。
Píngguǒ bǐ pútáo zhòng. Xīguā bǐ píngguǒ gèng zhòng. Xīguā zuì zhòng.
Яблоко тяжелее винограда. Арбуз ещё тяжелее яблока. Арбуз самый тяжёлый.
(3) 汽车比自行车快。飞机比汽车更快。飞机最快。
Qìchē bǐ zìxíngchē kuài. Fēijī bǐ qìchē gèng kuài. Fēijī zuì kuài.
Автомобиль быстрее велосипеда. Самолёт ещё быстрее автомобиля. Самолёт самый быстрый.
数量补语
数量补语
shùliàng bǔyǔ
Комплемент количества
Комплемент количества указывает на количественную или степенную разницу между сравниваемыми предметами, следует за прилагательным. Порядок слов в предложении:
A 比 B + 形容词 + 数量补语
A 比 B + прилагательное + сочетание числительного и существительного
Примеры:
(1) 罗兰比我高一点儿。
Luólán bǐ wǒ gāo yīdiǎnr.
Ролан немного выше меня.
(2) 他比弟弟大两岁。
Tā bǐ dìdi dà liǎng suì.
Он на два года старше младшего брата.
感叹句
感叹句
gǎntàn jù
Восклицательные предложения
Восклицательные предложения используется для передачи сильных чувств и эмоций говорящего. Часто встречающиеся формы:
1 太 / 真 + 形容词 太 (так) / 真 (настолько) + прилагательное
Примеры:
(1) 太好了！
Tài hǎo le!
Как здорово!
(2) 真好！
Zhēn hǎo!
Как хорошо!
(3) 这儿的风景真美！
Zhèr de fēngjǐng zhēn měi!
Как здесь красиво!
2 多 / 好 + 形容词 多 (как) / 好 (настолько) + прилагательное
В конце предложения этой формы часто прибавляется «啊».
Примеры:
(1) 他写得多快啊！
Tā xiě de duō kuài a!
Как быстро он пишет!
(2) 这个公园好漂亮啊！
Zhège gōngyuán hǎo piàoliang a!
Какой красивый этот парк!