没问题。
没问题。
Méi wèntí.
Нет проблем.
Это предложение переводится как «нет проблем или трудностей что-то сделать». Оно используется для выражения поощрения, согласия и т.д.
Примеры:
(1)
A: 一个小时做得完吗？
A: Yí gè xiǎoshí zuò de wán ma?
Успеешь сделать за час?
B: 没问题。
B: Méi wèntí.
Без проблем.
(2)
A: 老师，我能学好汉语吗？
A: Lǎoshī, wǒ néng xué hǎo Hànyǔ ma?
Учитель, смогу ли я хорошо выучить китайский?
B: 没问题，你一定能学好。
B: Méi wèntí, nǐ yídìng néng xué hǎo.
Без проблем, ты обязательно выучишь.
(3)
A: 你能帮我办件事儿吗？
A: Nǐ néng bāng wǒ bàn jiàn shìr ma?
Можешь помочь мне с одним делом?
B: 没问题。
B: Méi wèntí.
Без проблем.
加油儿！
加油儿！
Jiāyóur!
Давай!
Используется для поощрения кого-то продолжать стараться что-то сделать.
世上无难事，只怕有心人。
世上无难事，只怕有心人。
Shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒuxīn rén.
В мире нет ничего непреодолимого для решительного человека.
Это китайская пословица. Она означает то, что если постоянно прилагаешь усилия, отдавая все свои ум и силу, то обязательно преодолеешь трудности, одержишь победу и достигнешь цели.