你怎么了？
你怎么了？
Nǐ zěnme le?
Что с тобой?
«怎么了» используется чтобы узнать о ходе события, о причине или состоянии.
Примеры:
(1) A: 你怎么了？
Nǐ zěnme le?
Что с тобой?
B: 我感冒了。
Wǒ gǎnmào le.
Я простудился.
(2) A: 玛丽怎么了？
Mǎlì zěnme le?
Что с Мэри?
B: 她肚子疼。
Tā dùzi téng.
У неё болит живот.
(3) A: 你的电脑怎么了？
Nǐ de diànnǎo zěnme le?
Что с твоим компьютером?
B: 不能上网了。
Bù néng shàngwǎng le.
Не может выйти в интернет.
就吃了一些鱼和牛肉。
就吃了一些鱼和牛肉。
Jiù chīle yīxiē yú hé niúròu.
Съел только немного рыбы и говядины.
«就» используется перед глагольно-объектными конструкциями, указывает на ограниченную сферу или малое количество, связанные с действием, и переводится как «только, один/одна».
Примеры:
(1) 我就喝了一杯啤酒。(我只喝了一杯啤酒。)
Wǒ jiù hēle yī bēi píjiǔ. (Wǒ zhǐ hēle yī bēi píjiǔ.)
Я выпил только одну кружку пива.
(2) 我就有一本词典。(我只有一本词典。)
Wǒ jiù yǒu yī běn cídiǎn. (Wǒ zhǐ yǒu yī běn cídiǎn.)
У меня только один словарь.
别难过了。
别难过了。
Bié nánguò le.
Не переживай.
Конструкция «别……了» используется в разговорной речи для выражения утешения или убеждения.
Примеры:
(1) 别哭了。
Bié kū le.
Не плачь.
(2) 上课了，请大家别说话了。
Shàngkè le, qǐng dàjiā bié shuōhuà le.
Занятие началось, просьба ко всем не разговаривать.
跳跳舞
跳跳舞
tiào tiàowǔ
потанцевать
«跳跳舞», это удвоение раздельно-слитного глагола «跳舞». Раздельно-слитный глагол — это глагол, две части которого употребляются слитно, но могут и разделяться.