四合院儿
四合院儿
sìhéyuànr
Сыхэюань
Сыхэюань, тип традиционной китайской застройки, при котором четыре здания помещаются фасадами внутрь по сторонам прямоугольного двора. В прошлом большинство пекинцев жили в Сыхэюанях.
在家靠父母，出门靠朋友。
在家靠父母，出门靠朋友。
Zài jiā kào fùmǔ, chūmén kào péngyou.
Дома — родители в помощь, вне дома — друзья.
Эта пословица обозначает «Дома родители помогают, а за его пределами друзья».