我找了半天也没找着。
我找了半天也没找着。
Wǒ zhǎole bàntiān yě méi zhǎozháo.
Я долго искал, но не нашёл.
«半天» в этом предложении обозначает «долго».
我看球迷一个个都有点儿不正常。
我看球迷一个个都有点儿不正常。
Wǒ kàn qiúmí yī gè gè dōu yǒudiǎnr bù zhèngcháng.
Мне кажется, что все футбольные фанаты немного безумные.
В этом предложении «我看» переводится как «мне кажется, я считаю», за ним следует мнение, точка зрения говорящего.