语气助词“了” (1)
语气助词“了” (1)
yǔqì zhùcí “le”
Модальная частица «了»
Модальная частица «了» используется в конце предложения, выражает утверждение и завершает предложение. Она указывает на возникновение какого-либо события, завершение действия, возникновение новой ситуации, изменение состояния и др.
Примеры:
(1) 安娜跟外贸代表团去上海了。(事情的发生)
Ānnà gēn wàimào dǎibiǎotuán qù Shànghǎi le.
Анна с торговой делегацией поехала в Шанхай. (возникновение события)
(2) 田芳的手机关机了。(动作的完成)
Tián Fāng de shǒujī guānjī le.
Мобильный Тянь Фан выключился. (завершение действия)
(3) 他已经睡了，别叫他了。(情况的出现)
Tā yǐjīng shuì le, bié jiào tā le.
Он уже спит, не буди его. (появление ситуации)
(4) 她今年20岁了。(状态的变化)
Tā jīnnián èrshí suì le.
В этом году ей 20 лет. (изменение состояния)
(5) 饭好了，我们吃饭吧。(状态的变化)
Fàn hǎo le, wǒmen chī fàn ba.
Еда готова, давайте есть. (изменение состояния)
试比较下列两组句子：
Сравните следующие две группы предложений:
| 事情发生前 | 事情发生后 | |
|---|---|---|
| A：你去哪儿？ | → | A：你去哪儿了？ |
| B：我去商店。 | → | B：我去商店了。 |
| A：你买什么？ | → | A：你买什么了？ |
| B：我买衣服。 | → | B：我买衣服了。 |
Конструкцией утвердительно-отрицательного вопроса является:
……了 + 没有？
Примеры:
(1)
A: 你去医院了没有？
Nǐ qù yīyuàn le méiyǒu?
Ты ходил в больницу или нет?
B: 去了。(我去医院了。)
Qù le. (Wǒ qù yīyuàn le.)
Ходил. (Я ходил в больницу.)
(2)
A: 你买今天的报纸(bàozhǐ, газета)了没有？
Nǐ mǎi jīntiān de bàozhǐ le méiyǒu?
Ты купил сегодняшнюю газету или нет?
B: 没买。(我没买今天的报纸。)
Méi mǎi. (Wǒ méi mǎi jīntiān de bàozhǐ.)
Не купил. (Я не купил сегодняшнюю газету.)
Конструкция «还没(有)……呢» указывает на то, что действие еще не произошло или не завершилось, но должно произойти или завершиться в ближайшее время.
Примеры:
(1)
A: 她回家了吗？
Tā huí jiā le ma?
Она вернулась домой?
B: 她还没(有)回家呢。
Tā hái méi (yǒu) huí jiā ne.
Она ещё не вернулась домой.
(2)
A: 他走了没有？
Tā zǒu le méiyǒu?
Он ушёл или нет?
B: 他还没(有)走呢。
Tā hái méi (yǒu) zǒu ne.
Он ещё не ушёл.
Важно:
1.
Если перед глаголом стоит «没(有)» для выражения отрицания, то в конце предложения не используется «了».
Примеры:
(1) 我昨天没去商店。
Wǒ zuótiān méi qù shāngdiàn.
Вчера я не ходил в магазин.
不能说：❌ *我昨天没去商店了。
(2) 她觉得不舒服，今天没有去上课。
Tā juéde bù shūfu, jīntiān méiyǒu qù shàng kè.
Она неважно себя чувствует, сегодня не пошла на занятие.
不能说：❌ *她觉得不舒服，今天没有去上课了。
2.
При регулярном, повторяющемся характере действия, в конце предложения «了» не используется.
Примеры:
(1) 每天早上她都去打太极拳。
Měitiān zǎoshang tā dōu qù dǎ tàijíquán.
Каждое утро она ходит заниматься тайцзи.
不能说：❌ *每天早上她都去打太极拳了。
(2) 她常来我家玩儿。
Tā cháng lái wǒ jiā wánr.
Она часто приходит ко мне в гости.
不能说：❌ *她常来我家玩儿了。
“再”和“又”
“再”和“又”
zài hé yòu
《再》и《又》
Оба наречия «再» и «又» могут стоять перед глаголом, выступать в качестве обстоятельства и указывать на повтор действия или состояния. Разница заключается в том, что «再» используется для описания действий или состояний, которые еще не повторялись, а «又», как правило, используется для описания действий или состояний, которые уже повторялись.
Примеры:
(1) 今天我去看她了，明天我想再去。
Jīntiān wǒ qù kàn tā le, míngtiān wǒ xiǎng zài qù.
Сегодня я к ней ходил, завтра хочу пойти ещё раз.
(2) 他上午来了，下午没有再来。
Tā shàngwǔ lái le, xiàwǔ méiyǒu zài lái.
Он приходил до обеда, после обеда больше не приходил.
(3) 他昨天来看我了，今天又来了。
Tā zuótiān lái kàn wǒ le, jīntiān yòu lái le.
Вчера он приходил меня навестить, а сегодня пришёл снова.
(4) 他昨天没来上课，今天又没来。
Tā zuótiān méi lái shàng kè, jīntiān yòu méi lái.
Вчера он не пришёл на занятие, а сегодня опять не пришёл.