——你喜欢看京剧？——是啊。
——你喜欢看京剧？——是啊。
—— Nǐ xǐhuan kàn jīngjù? —— Shì a.
Ты любишь смотреть Пекинскую оперу? — Да.
«是啊» выражает утверждение.
Под воздействием последней фонемы предыдущего слога произношение «啊» изменяется по следующим правилам:
(1) Если последней фонемой предыдущего слога является «a», «e», «o», «i» или «ü», то он читается «ya». В этом случае его также можно заменить иероглифом «呀».
(2) Если последней фонемой предыдущего слога является «u», «ou», или «ao», то он читается «wa». В этом случае его также можно заменить иероглифом «哇».
(3) Если последней фонемой предыдущего слога является «n», то он читается «na». В этом случае его также можно заменить иероглифом «哪».
(4) Если последней фонемой предыдущего слога является «ng», то он читается «nga». В этом случае его также можно заменить иероглифом «哪».
В письменной речи во всех вышеуказанных случаях может записываться как «啊».
“以前”和“以后”
“以前”和“以后”
yǐqián, yǐhòu
«以前» и «以后»
«以前» и «以后» может использоваться отдельно в качестве обстоятельства времени.
Примеры:
(1) 以前我是公司职员，现在是留学生。
Yǐqián wǒ shì gōngsī zhíyuán, xiànzài shì liúxuéshēng.
Раньше я был сотрудником фирмы, а сейчас — студент.
(2) 他现在是学生，以后想当教师。
Tā xiànzài shì xuéshēng, yǐhòu xiǎng dāng jiàoshī.
Сейчас он студент, в будущем хочет стать преподавателем.
Также могут располагаться после других слов и образовывать обстоятельство времени: «……以前», «……以后».
Примеры:
(1) 来中国以前我是公司职员。
Lái Zhōngguó yǐqián wǒ shì gōngsī zhíyuán.
До приезда в Китай я был сотрудником фирмы.
(2) 我一个星期以后回来。
Wǒ yīgè xīngqī yǐhòu huílái.
Я вернусь через неделю.
我来中国以前就对书法感兴趣。
我来中国以前就对书法感兴趣。
Wǒ lái Zhōngguó yǐqián jiù duì shūfǎ gǎn xìngqù.
У меня был интерес к каллиграфии еще до приезда в Китай.
Предложная конструкция в форме «对＋сущ.» выступает в предложении в роли обстоятельства, указывает на объект действия глагола.
Примеры:
(1) 我对书法感兴趣。
Wǒ duì shūfǎ gǎn xìngqù.
Я интересуюсь каллиграфией.
不能说：❌ *我感兴趣书法。
(2) 她对这件事不感兴趣。
Tā duì zhè jiàn shì bù gǎn xìngqù.
Она не интересуется этим делом.
不能说：❌ *她不感兴趣这件事。
(3) 他对我很好。
Tā duì wǒ hěn hǎo.
Он хорошо ко мне относится.