逻辑重音
逻辑重音
luójí zhòngyīn
Логическое ударение
Логическое ударение – это выделение говорящим какого-либо слова или словосочетания посредством ударения, для того, чтобы подчеркнуть определенный смысл предложения. Оно может стоять на любом значимом слове и изменять свое местонахождение в соответствии с изменениями логического мышления говорящего.
Примеры:
珍妮明天坐飞机去上海参观。
Zhēnní míngtiān zuò fēijī qù Shànghǎi cānguān.
Дженни завтра полетит на самолёте в Шанхай на экскурсию.
(1)
A: 谁明天坐飞机去上海参观？
Shéi míngtiān zuò fēijī qù Shànghǎi cānguān?
Кто завтра полетит на самолёте в Шанхай на экскурсию?
B: ‘珍妮明天坐飞机去上海参观。
‘Zhēnní míngtiān zuò fēijī qù Shànghǎi cānguān.
Дженни завтра полетит на самолёте в Шанхай на экскурсию.
(2)
A: 珍妮什么时候坐飞机去上海参观？
Zhēnní shénme shíhou zuò fēijī qù Shànghǎi cānguān?
Когда Дженни полетит на самолёте в Шанхай на экскурсию?
B: 珍妮’明天坐飞机去上海参观。
Zhēnní ‘míngtiān zuò fēijī qù Shànghǎi cānguān.
Дженни полетит на самолёте в Шанхай на экскурсию завтра.
(3)
A: 珍妮明天怎么去上海？
Zhēnní míngtiān zěnme qù Shànghǎi?
Как Дженни завтра доберётся до Шанхая?
B: 珍妮明天’坐飞机去上海。
Zhēnní míngtiān ‘zuò fēijī qù Shànghǎi.
Дженни завтра полетит в Шанхай на самолёте.
(4)
A: 珍妮明天坐飞机去哪儿参观？
Zhēnní míngtiān zuò fēijī qù nǎr cānguān?
Куда Дженни завтра полетит на самолёте на экскурсию?
B: 珍妮明天坐飞机去’上海参观。
Zhēnní míngtiān zuò fēijī qù ‘Shànghǎi cānguān.
Дженни завтра полетит на самолёте в Шанхай на экскурсию.
(5)
A: 珍妮明天坐飞机去上海做什么？
Zhēnní míngtiān zuò fēijī qù Shànghǎi zuò shénme?
Что Дженни завтра будет делать в Шанхае?
B: 珍妮明天坐飞机去上海’参观。
Zhēnní míngtiān zuò fēijī qù Shànghǎi ‘cānguān.
Дженни завтра полетит в Шанхай на экскурсию.