时间词语作状语
时间词语作状语
shíjiān cíyǔ zuò zhuàngyǔ
Существительные времени в качестве обстоятельства
В китайском языке существительные времени часто предшествуют глаголу либо подлежащему и обозначают время совершения действия.
Примеры:
(1)
A: 你晚上做什么？
Nǐ wǎnshang zuò shénme?
Что ты делаешь вечером?
B: 我晚上做练习。
Wǒ wǎnshang zuò liànxí.
Я вечером делаю упражнения.
(2)
A: 下午你常去哪儿？
Xiàwǔ nǐ cháng qù nǎr?
После обеда ты часто куда ходишь?
B: 我常去图书馆。
Wǒ cháng qù túshūguǎn.
Я часто хожу в библиотеку.
“还是” 和 “或者”
“还是” 和 “或者”
háishì) hé (huòzhě
Разница между « 还是 » и « 或者 »
Разница между « 还是 » и « 或者 » заключается в нижеследующем:
« 还是 » используется в альтернативном вопросе, а « 或者 » употребляется в повествовательном предложении.
Примеры:
(1)
A: 你喝茶还是喝咖啡？
Nǐ hē chá háishì hē kāfēi?
Ты будешь пить чай или кофе?
B: 我喝咖啡。
Wǒ hē kāfēi.
Я пью кофе.
(2)
A: 你上午去还是下午去？
Nǐ shàngwu qù háishì xiàwǔ qù?
Ты пойдёшь до обеда или после обеда?
B: 下午去。
Xiàwǔ qù.
Пойду после обеда.
(3)
A: 星期天你常做什么？
Xīngqītiān nǐ cháng zuò shénme?
Что ты обычно делаешь в воскресенье?
B: 我常在宿舍看书或者跟朋友聊天儿。
Wǒ cháng zài sùshè kànshū huòzhě gēn péngyou liáotiānr.
Я обычно читаю в общежитии или разговариваю с друзьями.
(4) 晚上我常常听音乐或者看电视。
Wǎnshang wǒ chángcháng tīng yīnyuè huòzhě kàn diànshì.
Вечером я часто слушаю музыку или смотрю телевизор.