我只有两个弟弟。
我只有两个弟弟。
Wǒ zhǐyǒu liǎng gè dìdi.
У меня только два младших брата.
Оба слова «两» и «二» обозначают два, но используются по-разному.
两(liǎng)：① 2＋量词 → 两个、两本、两件、两家
② 2＋千、万 → 两千、两万二(èr)：① 1、2、3 → 一、二、三
第2、2月、2楼 → 第二、二月、二楼
② 2＋十/百 → 二十、二百
一百多个
一百多个
yìbǎi duō gè
Более ста
Когда за числительным следует «多», оно выражает значение “больше, более”.
不都是中国员工
不都是中国员工
Bù dōu shì Zhōngguó yuángōng
Не все являются китайскими сотрудниками.
«不都是» (не все) означает частичное отрицание, а «都不是» (все не) означает полное отрицание.
Примеры:
(三个日本人＋四个美国人)→ 他们不都是美国人。
(Sān gè Rìběn rén + sì gè Měiguó rén) → Tāmen bù dōu shì Měiguó rén.
(Три японца + четыре американца) → Они не все американцы.
(三个日本人＋四个中国人)→ 他们都不是美国人。
(Sān gè Rìběn rén + sì gè Zhōngguó rén) → Tāmen dōu bú shì Měiguó rén.
(Три японца + четыре китайца) → Они все не американцы.