3-23 生词

1. 网络 wǎngluò (名) интернет

• 网络时代让教师可以通过网站进行远程教育。
• 他每天早晨第一件事就是接网络查资料。
• 网络上有无数教学资源，应有尽有。

2. 时代 shídài (名) эпоха, эра

• 网络时代改变了人们获取信息的方式。
• 在这个时代，远程教育已经成为一种重要方式。
• 时代在进步，教师要不断学习新技能。

3. 教师 jiàoshī (名) учитель, педагог, преподаватель

• 教师在网络时代要掌握多媒体教学技能。
• 主任召集教师们讨论有关远程教育的问题。
• 教师们相互交流经验，增进教学技能。

4. 早晨 zǎochen (名) утро

• 早晨，他习惯接网络浏览教育网站。
• 夏令营的早晨，孩子们在海边游戏。
• 每天早晨他都面向屏幕进行技能训练。

5. 接 jiē (动) соединять, подключаться к интернету

• 早晨他接网络，准备参加远程教育的讨论。
• 网站接网络后，他注册了新的学习账号。
• 接上网络，他开始制作多媒体课件。

6. 网站 wǎngzhàn (名) сайт

• 这个教育网站有无数有关教学的资料。
• 教师们通过网站讨论有关远程教育的问题。
• 他在网站上注册后，开始制作教学软件。

7. 屏幕 píngmù (名) экран

• 他看着屏幕上的动画片，分辨其中的语音。
• 屏幕上显示着多媒体教学的内容。
• 他点击鼠标，屏幕上出现了相关网站。

8. 教务 jiàowù (名) учебные дела

• 教务主任负责安排远程教育的课程。
• 教务处的教师们讨论有关教育的问题。
• 教务主任组织教师们进行多媒体技能训练。

9. 主任 zhǔrèn (名) директор, руководитель

• 教务主任召集同行讨论有关教学的问题。
• 主任在网站上发布了远程教育的通知。
• 主任对教师们的技能训练很满意，感到自豪。

10. 同行 tóngháng (名) коллега

• 同行们相互讨论有关多媒体教学的经验。
• 教师们与同行分享远程教育的心得。
• 同行之间的相互交流增进了技能。

11. 讨论 tǎolùn (动) обсуждать

• 教师们在网站上讨论有关远程教育的问题。
• 主任组织大家讨论网站的制作和设计。
• 他们讨论如何通过网络进行远程教育。

12. 有关 yǒuguān (动、介) касаться, иметь отношение; о, относительно

• 这个网站有很多有关远程教育的文章。
• 教师们讨论有关多媒体教学的问题。
• 有关化学和物理的资料在网上应有尽有。

13. 多媒体 duōméitǐ (名) мультимедиа

• 教师们学习使用多媒体制作教学课件。
• 多媒体包括声像、动画片等各种形式。
• 远程教育离不开多媒体技术的支持。

14. 化学 huàxué (名) химия

• 化学老师在网站上制作了多媒体课件。
• 化学研究原子之间的相互反应。
• 他通过网络学习化学和物理的知识。

15. 原子 yuánzǐ (名) атом

• 物理和化学研究原子的结构和相互关系。
• 原子是化学研究的重要对象。
• 通过多媒体，他了解了原子的结构。

16. 相互 xiānghù (副) взаимно

• 教师们相互学习，增进教学技能。
• 同行之间相互讨论有关教育的问题。
• 网络让学习者相互交流经验。

17. 物理 wùlǐ (名) физика

• 物理老师用多媒体展示了原子的运动。
• 物理和化学都是远程教育的重要课程。
• 他通过网站学习物理知识，感到很自豪。

18. 声像 shēngxiàng (名) звук и изображение

• 多媒体课件包括声像和动画片的制作。
• 声像资料帮助学生分辨语音和发音。
• 网站上的声像资料应有尽有。

19. 动画片 dònghuàpiàn (名) мультфильм

• 孩子们喜欢看屏幕上的动画片学习语言。
• 动画片是多媒体教学的一种方式。
• 他用鼠标点击播放动画片，学习语音。

20. 分辨 fēnbiàn (动) различать

• 通过动画片，学生可以分辨不同的语音。
• 教师教学生分辨网络信息的真伪。
• 分辨能力是远程教育中的重要技能。

21. 语音 yǔyīn (名) произношение

• 语音训练是初（级）教育的重要组成部分。
• 通过多媒体，学生可以练习语音发音。
• 他在网站上找到了语音训练的软件。

22. 远程 yuánchéng (形) удалённый, дистанционный

• 远程教育让学习者可以随时随地上课。
• 远程教育通过网络面向全社会开放。
• 远程教育的网站上有无数学习资源。

23. 教育 jiàoyù (名、动) образование; воспитывать

• 教育网站面向初（级）和中（级）学习者。
• 远程教育是现代教育的重要方式。
• 教师要不断训练自己的教育技能。

24. 面向 miànxiàng (动) повернуться лицом к, обращаться к

• 这个网站面向所有想学习的人开放。
• 教育应该面向每一个有意愿学习的人。
• 远程教育网站面向全球提供课程。

25. 入 rù (动) входить

• 注册后就可以入网站学习各种技能。
• 入网站后，他开始制作自己的短文。
• 远程教育让更多人能够入学习。

26. 分 fēn (动) разделять

• 课程分初（级）、中（级）和高级三个等级。
• 教师把学生分成了不同技能训练组。
• 网站的内容分很多类别，应有尽有。

27. 初（级） chū(jí) (名) начальный уровень

• 初（级）课程包括语音和基本技能训练。
• 初（级）学习者可以通过动画片学习。
• 初（级）教育是远程教育的重要部分。

28. 中（级） zhōng(jí) (名) средний уровень

• 中（级）课程包括化学、物理等学科。
• 中（级）学习者要掌握多媒体制作技能。
• 中（级）教育帮助学生增进知识。

29. 技能 jìnéng (名) навык

• 技能训练是远程教育的重要内容。
• 教师要不断训练自己的教学技能。
• 网络提供了各种技能训练的软件。

30. 训练 xùnliàn (动) обучать

• 教师们通过网站训练自己的教学技能。
• 夏令营的孩子们在海边接受技能训练。
• 训练结束后，他感到很自豪。

31. 包括 bāokuò (动) содержать, включать

• 远程教育包括语音训练、技能培训等内容。
• 课程内容包括化学、物理以及相关学科。
• 网站上的资料包括短文、软件应有尽有。

32. 制作 zhìzuò (动) создавать, изготавливать

• 教师学习制作多媒体教学课件。
• 他在网站上制作了关于化学的短文。
• 制作软件需要专业的技能和经验。

33. 软件 ruǎnjiàn (名) программное обеспечение

• 他用软件制作了多媒体教学课件。
• 这个软件可以帮助学生练习语音。
• 远程教育需要用各种软件支持。

34. 短文 duǎnwén (名) статья, короткий текст

• 他在网站上写了很多短文分享经验。
• 短文内容包括物理、化学等相关知识。
• 教师要求学生写一篇关于夏今营的短文。

35. 以及 yǐjí (连) и, а также

• 网站提供了语音训练以及相关软件。
• 远程教育包括初（级）以及中（级）课程。
• 他们讨论了教学方法以及技能训练。

36. 相关 xiāngguān (动) быть взаимно связанным

• 这些短文与远程教育相关，很有参考价值。
• 网站上的内容与教育改革相关。
• 相关经验可以帮助学生更好地学习。

37. 应有尽有 yīngyǒu-jìnyǒu (动) есть всё, что нужно

• 网络上的教学资源应有尽有，随心所欲。
• 网站上的资料应有尽有，让人感到自豪。
• 教育网站的课程应有尽有，满足各种意愿。

38. 意愿 yìyuàn (名) желание

• 每个人都有学习远程教育的意愿。
• 尊重学生的学习意愿是教育的重要方式。
• 他有意愿从事远程教育工作。

39. 随心所欲 suíxīnsuǒyù (动) сколько душе угодно

• 网络让人们可以随心所欲地获取信息。
• 在夏今营，孩子们随心所欲地游戏。
• 鼠标一点，就可以随心所欲地浏览网站。

40. 鼠标 shǔbiāo (名) компьютерная мышь

• 他移动鼠标点击屏幕上的网站链接。
• 用鼠标点一下就可以注册学习账号。
• 鼠标是操作电脑的重要工具。

41. 点 diǎn (动) нажимать

• 他点鼠标打开网站，开始学习远程课程。
• 点一下注册按钮，就可以进入学习。
• 教师点屏幕上的按钮开始多媒体演示。

42. 注册 zhùcè (动) регистрироваться

• 在网站上注册后，他开始学习化学课程。
• 注册远程教育网站需要填写相关信息。
• 教师帮助学生在网站上注册账号。

43. 制订 zhìdìng (动) составлять

• 主任制订了远程教育的培训计划。
• 教师们制订了多媒体教学的方案。
• 他制订了一个技能训练的时间表。

44. 结束 jiéshù (动) заканчивать

• 夏今营结束后，孩子们收获了丰富经验。
• 训练结束前，教师要检查学生的学习成果。
• 课程结束时，他感到很自豪。

45. 作为 zuòwéi (动) в качестве кого-либо, чего-либо

• 他作为教师从事远程教育工作。
• 作为主任，他负责教务管理。
• 夏今营作为增进友谊的方式很有效。

46. 从事 cóngshì (动) заниматься чем-либо

• 他从事远程教育已经有十年经验了。
• 从事教育工作需要耐心和技能。
• 他决定从事多媒体软件的制作工作。

47. 无数 wúshù (形) бесчисленный

• 网络上有无数关于教育的短文和资料。
• 无数教师在网上分享自己的教学经验。
• 远程教育的网站有无数学习资源。

48. 自豪 zìháo (形) гордый

• 他为自己从事远程教育工作感到自豪。
• 教师看到学生的进步，感到很自豪。
• 夏今营的经历让孩子们感到自豪。

49. 耳目 ěrmù (名) глаза и уши

• 网络成了人们获取信息的耳目。
• 多媒体教学开阔了学生的耳目。
• 网站上的声像资料丰富了人们的耳目。

50. 夏令营 xiàlìngyíng (名) летний лагерь

• 夏今营在海边举行，孩子们玩得很开心。
• 夏今营的活动包括游戏和技能训练。
• 夏今营结束后，他写了一篇短文记录经历。

51. 经验 jīngyàn (名) опыт

• 他从事教育工作积累了丰富经验。
• 教师们相互分享远程教育的经验。
• 经验告诉他，技能训练需要耐心。

52. 游戏 yóuxì (名、动) игра; играть

• 夏今营的孩子们在海边游戏，增进友谊。
• 他通过教育网站的游戏学习化学知识。
• 游戏是孩子们学习的一种方式。

53. 海边 hǎibiān (名) побережье моря

• 夏今营在海边举行，孩子们野营学习。
• 海边的风景很美，适合野营。
• 他们在海边野营，感受大自然的耳目。

54. 野营 yěyíng (动) располагаться лагерем

• 夏今营时，孩子们在海边野营过夜。
• 野营是一种增进团队合作的方式。
• 他们在海边的草地上野营，玩游戏。

55. 方式 fāngshì (名) способ

• 远程教育是一种新的学习方式。
• 他用鼠标点击网站，这是很方便的方式。
• 多媒体教学改变了传统的教育方式。

56. 增进 zēngjìn (动) способствовать, укреплять, улучшать

• 夏今营增进了孩子们之间的友谊。
• 远程教育增进了师生之间的相互了解。
• 技能训练可以增进学习效果。

57. 之间 zhījiān (名) между

• 师生之间的相互交流增进了教学效果。
• 同行之间的讨论促进了经验分享。
• 网络拉近了人与人之间的距离。