3-20 生词

1. 面试 miànshì (动) собеседование

• 他明天要去公司面试新工作。
• 面试的时候要穿着朴素大方。
• 面试通过了，导师录取了他。

2. 朴素 pǔsù (形) скромный, простой

• 她穿着朴素，但很有知识分子的气质。
• 贵族不再追求奢华，开始过朴素的生活。
• 老师批评他太追求首饰，不够朴素。

3. 首饰 shǒushì (名) ювелирные изделия, аксессуары

• 她很喜欢买各种首饰，追求贵族的气派。
• 何必花那么多钱买首饰，朴素一点更好。
• 这位博士导师从来不戴任何首饰。

4. 贵族 guìzú (名) аристократ

• 古代的贵族很有权利，但也要接受严格的教育。
• 他虽然出身贵族，却过着朴素的生活。
• 贵族和普通人都有享受良好教育的权利。

5. 接受 jiēshòu (动) принимать

• 他接受导师的建议，改正了自己的错误观点。
• 大家都应该接受良好的教育，凭知识改变命运。
• 她接受了这份奖学金，从而可以继续读书。

6. 良好 liánghǎo (形) хороший

• 他有良好的心理素质，面试时从不紧张。
• 导师对学生有良好的指导，学生都受益匪浅。
• 良好的教育能培养出优秀的才能和品格。

7. 何必 hébì (副) зачем, к чему

• 何必为了这点分歧和大家争论呢？
• 他已经承认错误了，何必还要批评他？
• 何必买这么贵的首饰，朴素一点也很好。

8. 凭 píng (动、介) полагаться на; за счет, на основании

• 他凭自己的知识和才能通过了面试。
• 不能凭感觉做判断，要用事实来证明。
• 他凭良好的表现获得了奖学金的资格。

9. 知识 zhīshi (名) знания

• 掌握丰富的知识是成为优秀人才的基础。
• 导师指导他如何将理论知识运用到实践中。
• 每个人都应该凭知识改变自己的命运。

10. 才能 cáinéng (名) талант, способность

• 他凭自己的才能赢得了众人的欣赏和支持。
• 导师发现她有很好的心理学研究才能。
• 每个人都有自己的才能，何必互相比较？

11. 道理 dàolǐ (名) причина, основание

• 他说得很有道理，众人都不再反对他的观点。
• 老师批评他是因为他犯了错误，这是有道理的。
• 每个人都有自己的道理，不必强求说服别人。

12. 然而 rán’ér (连) однако, тем не менее

• 然而事实证明了他是正确的，大家都接受了他的观点。
• 他有很好的才能，然而缺少勇气去面试。
• 然而他的良心不允许他违心地欺骗别人。

13. 争论 zhēnglùn (动) спорить

• 他们为这个问题争论了很久，最后导师做了结论。
• 何必为了这点分歧争论，应该互相支持才对。
• 争论不能解决问题，需要坦白地沟通。

14. 说服 shuōfú (动) убеждать

• 导师说服了反对的人，方案得以实施。
• 他的观点很有道理，说服了众人接受他的建议。
• 他试图说服导师改变对他的批评，但没成功。

15. 心理学 xīnlǐxué (名) психология (наука)

• 他在大学学习心理学，毕业后成为心理医生。
• 心理学研究表明，良好的心理对成功很重要。
• 导师建议他多读心理学书籍，了解人的心理。

16. 心理 xīnlǐ (名) психология, склад ума

• 面试时要保持良好的心理状态，不要示弱。
• 导师在心理学方面有很深的才能和研究。
• 他凭心理学知识说服了众人接受他的方案。

17. 示弱 shìruò (动) показывать свою слабость, нарочито притворяться слабым

• 在面试时千万不要示弱，要有勇气表达自己。
• 她不想示弱，凭自己的才能证明观点是正确的。
• 然而面对导师的批评，他不得不示弱承认错误。

18. 实验 shíyàn (动、名) экспериментировать; эксперимент

• 导师指导他如何进行心理学实验。
• 实验证明了她的观点是正确的，她被录取了。
• 这个实验方案需要凭知识和才能才能实施。

19. 方案 fāng’àn (名) план, проект

• 他提出的方案很有道理，导师支持实施。
• 他们为方案的实施争论了很久。
• 这个方案需要凭知识和技术才能完成。

20. 成熟 chéngshú (形) зрелый

• 他的心理很成熟，能够凭道理说服众人。
• 成熟的人不会为了分歧而争论，会坦白沟通。
• 导师认为他已经成熟，可以接受更重要的任务。

21. 改正 gǎizhèng (动) исправлять

• 导师批评他的错误，他虚心改正了自己的观点。
• 他接受众人的建议，改正了方案中的问题。
• 改正错误需要勇气，不能违心地欺骗自己。

22. 指导 zhǐdǎo (动) руководить, направлять

• 导师指导他如何凭知识和才能完成实验。
• 在导师的指导下，他的心理素质得到了良好发展。
• 老师指导学生改正错误，帮助他们成为优秀的人。

23. 反对 fǎnduì (动) выступать против, возражать

• 众人反对他的方案，然而他用道理说服了大家。
• 导师反对他这样做，认为这是违心的行为。
• 何必反对别人的观点，应该坦白沟通才对。

24. 录取 lùqǔ (动) принимать, отбирать, зачислять

• 他凭优秀的才能和知识被公司录取了。
• 导师录取了他，让他享受奖学金的资格。
• 面试成功后，他收到了录取通知书。

25. 导师 dǎoshī (名) научный руководитель

• 导师指导他的心理学研究，帮助他改正错误。
• 他凭才能被导师录取为博士研究生。
• 导师批评他违心地欺骗众人，要求他坦白。

26. 心灵 xīnlíng (名) сердце, душа

• 良好的教育能够净化心灵，培养高尚的品格。
• 导师的话触动了他的心灵，他决定坦白承认错误。
• 心灵纯洁的人不会违心地欺骗别人。

27. 从而 cóng’ér (连) тем самым, таким образом

• 他改正了错误，从而赢得了导师的信任和支持。
• 凭知识和才能努力，从而获得面试的成功。
• 她接受了导师的建议，从而改变了她的心理状态。

28. 享受 xiǎngshòu (动) наслаждаться

• 他凭才能获得了奖学金，享受着良好的教育权利。
• 每个人都应该享受凭努力得来的成功和幸福。
• 导师让他尽情享受学习心理学的过程。

29. 权利 quánlì (名) право

• 每个人都有享受良好教育的权利，不应该受到歧视。
• 他凭知识和才能争取到了自己的权利。
• 贵族有特权，但普通人也有自己的权利。

30. 理论 lǐlùn (名) теория

• 导师让他将理论知识运用到实际实验中。
• 心理学理论帮助他更好地理解人的心理。
• 他的理论观点很有道理，说服了众人。

31. 分歧 fēnqí (名) расхождение, разногласие

• 他们对方案的实施有分歧，但最终说服了彼此。
• 何必为了这点分歧争论，应该坦白沟通才对。
• 导师帮助他们消除了分歧，达成了一致的观点。

32. 奖学金 jiǎngxuéjīn (名) стипендия

• 他凭优秀的才能获得了奖学金，学费不再是问题。
• 导师建议他申请奖学金，享受更好的教育资源。
• 获得奖学金需要凭知识、才能和良好的心理素质。

33. 英镑 yīngbàng (名) английский фунт

• 他用英镑支付了在英国留学的学费。
• 他的奖学金有一万英镑，可以享受几年的学习。
• 贵族们挥霍着成千上万的英镑购买首饰。

34. 学费 xuéfèi (名) плата за учёбу

• 获得奖学金后，他的学费问题解决了。
• 他凭英镑支付了在英国读博士的学费。
• 何必担心学费，凭才能可以申请奖学金。

35. 不然 bùrán (连) иначе, в противном случае

• 你必须凭知识改变命运，不然就没有机会了。
• 他必须坦白承认错误，不然会被导师批评。
• 我们应该互相支持，不然会造成更大的分歧。

36. 严格 yángé (形) строгий

• 导师对他的要求很严格，批评他的错误毫不留情。
• 严格的面试选拔只有凭才能的人才能通过。
• 他对自己的心理素质要求严格，从不示弱。

37. 批评 pīpíng (动) критиковать

• 导师批评他违心地欺骗众人，要求他改正错误。
• 何必严厉批评他，他已经接受建议并改正了。
• 面对批评要有良好的心理素质，不要示弱。

38. 违心 wéixīn (动) против совести

• 良心不允许他违心地欺骗导师和众人。
• 他不会为了获得录取而违心地说谎欺骗。
• 导师批评他违心地支持错误的观点。

39. 假如 jiǎrú (连) если

• 假如他凭知识和才能通过面试，就能被录取。
• 假如每个人都坦白相待，就不会有欺骗和争论。
• 假如你有机会享受奖学金，一定要珍惜。

40. 欺骗 qīpiàn (动) обманывать, хитрить

• 良心谴责他，他不应该违心地欺骗导师。
• 欺骗是不对的，应该坦白承认自己的错误。
• 他凭诚实和才能赢得了导师的信任，从不欺骗。

41. 正确 zhèngquè (形) правильный

• 事实证明了他的观点是正确的，众人都支持他。
• 导师指导他走上了正确的道路，他受益匪浅。
• 只有正确的理论才能指导实验获得成功。

42. 观点 guāndiǎn (名) взгляд, точка зрения

• 他的观点很有道理，说服了众人接受他的方案。
• 导师尊重每个人的观点，鼓励坦白地争论。
• 何必强求别人的观点与自己一致，要接受分歧。

43. 成千上万 chéngqiān-shàngwàn многотысячный, бесчисленный

• 成千上万的学生凭才能获得了奖学金。
• 大厅里聚集了成千上万支持他观点的人。
• 他花成千上万英镑购买昂贵的首饰。

44. 良心 liángxīn (名) совесть

• 良心谴责他，他不应该违心地欺骗导师。
• 他凭良心做事，从不欺骗和支持错误的事情。
• 导师的话唤醒了他的良心，他坦白承认了错误。

45. 谴责 qiǎnzé (动) осуждать

• 众人的良心谴责他，要求他坦白承认欺骗的事实。
• 导师谴责他违心地支持错误的方案。
• 社会谴责那些凭欺骗获得权利和利益的人。

46. 敢于 gǎnyú (动) осмеливаться

• 他敢于凭自己的观点和众人争论，说服了大家。
• 敢于承认错误是一种良好的心理素质。
• 导师欣赏他敢于坦白地说出真相。

47. 真理 zhēnlǐ (名) правда

• 他凭知识和实验证明了真理，说服了众人。
• 导师教导他要敢于追求真理，不要欺骗自己。
• 真理往往掌握在少数人手里，何必争论。

48. 修正 xiūzhèng (动) исправлять, пересматривать

• 导师建议他修正方案中的错误观点。
• 他凭知识和经验修正了理论中的问题。
• 修正错误需要勇气，他敢于承认并改正。

49. 大厅 dàtīng (名) зал, холл

• 大厅里聚集了成千上万等待面试的人。
• 导师在大厅宣布了录取名单。
• 大厅装饰朴素，没有昂贵的首饰和装饰品。

50. 宣布 xuānbù (动) объявлять

• 导师在大厅宣布了录取结果，他凭才能被录取了。
• 公司宣布了新的方案，众人表示支持。
• 他宣布坦白承认自己的错误，不再欺骗。

51. 博士 bóshì (名) доктор (наук)

• 他凭优秀的才能被录取为博士研究生。
• 博士导师指导他进行心理学实验研究。
• 获得博士学位需要凭知识和才能完成论文。

52. 资格 zīgé (名) квалификация

• 他凭才能获得了申请奖学金的资格。
• 导师认为他有资格接受更严格的培训。
• 只有凭知识和才能才能获得面试的资格。

53. 当 dāng (介) то, тогда, в таком случае, если

• 当他坦白承认错误时，导师表示欣赏他的勇气。
• 当他凭才能获得录取时，众人都为他高兴。
• 当心理成熟时，他不再为分歧而争论。

54. 众人 zhòngrén (名) все, многие люди

• 众人欣赏他凭才能和知识赢得的成功。
• 导师的观点说服了众人，消除了分歧。
• 众人的良心谴责他违心地欺骗别人。

55. 坦白 tǎnbái (形) откровенный, открытый

• 他坦白地承认了错误，导师表示欣赏和支持。
• 坦白地沟通可以消除分歧，避免争论。
• 他不想违心地欺骗，选择坦白地说出真相。

56. 欣赏 xīnshǎng (动) восхищаться, нравиться

• 导师欣赏他凭才能和勇气坦白承认错误。
• 众人欣赏他的观点，从而支持他的方案。
• 他欣赏导师的严格指导，认为受益匪浅。

57. 支持 zhīchí (动) поддерживать

• 众人支持他的方案，导师也表示欣赏和支持。
• 导师支持他凭知识和才能完成实验。
• 他坦白承认错误后，得到了大家的支持和谅解。

58. 尽情 jìnqíng (副) вдоволь, всласть

• 他尽情享受凭才能赢得的奖学金和荣誉。
• 博士们尽情享受学习和研究的权利。
• 他尽情表达自己的观点，说服了众人。

59. 事实 shìshí (名) факт

• 事实证明了他的观点是正确的，众人不再反对。
• 事实是他凭知识和才能获得了录取资格。
• 面对事实，他坦白承认了自己曾经欺骗过。

60. 证明 zhèngmíng (动) свидетельствовать, подтверждать

• 实验证明了他的理论观点是正确的。
• 事实证明了凭知识和才能可以改变命运。
• 导师证明了他的资格，他被录取了。

61. 想象 xiǎngxiàng (动) представлять

• 他想象着通过面试后被录取的场景。
• 导师让他想象如果欺骗被发现会怎样。
• 他无法想象没有知识和才能如何获得权利。

62. 成为 chéngwéi (动) становиться, превращаться

• 他凭才能和知识成为了一名优秀的博士。
• 良好的教育帮助他成为了一个坦白正直的人。
• 他希望成为导师那样凭良心做事的人。

63. 优秀 yōuxiù (形) выдающийся, отличный

• 他凭优秀的才能被导师录取为博士研究生。
• 导师欣赏他优秀的心理素质和坦白的品格。
• 优秀的教育让人凭知识和才能享受更好的权利。

64. 彭艺云 Péng Yìyún (专名) Пэн Июнь (фамилия и имя человека)

• 彭艺云凭优秀的才能被牛津大学录取为博士研究生。
• 导师阿加尔欣赏彭艺云坦白的品格和良好的心理素质。
• 彭艺云在伦敦大学完成了本科学业，获得了奖学金资格。

65. 牛津大学 Niújīn Dàxué (专名) Оксфордский университет

• 彭艺云凭知识和才能通过了牛津大学的面试，被录取了。
• 牛津大学的导师阿加尔对学生的要求非常严格。
• 获得牛津大学的奖学金是成千上万学生的梦想。

66. 阿加尔 Ājiǎ’ěr (专名) Арчер

• 阿加尔是牛津大学的博士导师，指导彭艺云的研究。
• 阿加尔批评彭艺云不应该违心地欺骗众人，要求他坦白。
• 彭艺云凭优秀的观点说服了阿加尔支持他的方案。

67. 伦敦大学 Lúndūn Dàxué (专名) Лондонский университет

• 彭艺云在伦敦大学学习心理学，凭知识获得了奖学金。
• 伦敦大学的学费用英镑支付，他享受着良好的教育权利。
• 导师阿加尔曾经在伦敦大学读书，后来成为牛津大学的教授。