2-21 补充生词

1. 画蛇添足 huàshé-tiānzú нарисовав змею, пририсовать ей ноги; сделать лишнее

• 他已经演得很好了，再加戏就是画蛇添足了。
• 做事情要恰到好处，不要画蛇添足，反而不好。
• 他给蛇画了脚，真是画蛇添足，太可笑了。

2. 蛇 shé (名) змея

• 他画了一条蛇，但画蛇添足，给蛇加上了脚。
• 山上可能有蛇，很危险，走路要小心脚。
• 蛇爬得很快，他害怕得不敢动。

3. 添 tiān (动) добавить

• 他添了一笔，结果画蛇添足，反而不好看了。
• 给汤添点盐，味道会更好。
• 不要添麻烦了，事情已经够复杂了。

4. 壶 hú (名) кувшин, чайник

• 他用壶倒了一杯茶，十分得意。
• 壶里的水很烫，小心不要烫到脚。
• 桌上放着一个壶，里面装满了酒。

5. 同意 tóngyì (动) соглашаться

• 大家都同意他演这个话剧，他很自信。
• 我同意你的意见，画蛇添足是不对的。
• 他同意帮忙排练，十分积极。

6. 得意 déyì (动) добиваться цели, быть довольным

• 他得意地演完了话剧，取得了胜利。
• 他画蛇添足，还十分得意，不知道自己错了。
• 不要得意太早，事情还没成功呢。

7. 脚 jiǎo (名) нога

• 他爬山累得脚都疼了，出了很多汗。
• 画蛇添足就是给蛇添上了脚，多此一举。
• 他受伤了，脚不能动，只好坐缆车下山。