2-21 生词
1. 缆车 lǎnchē (名) фуникулер
- 我们坐缆车上了山顶，一路上风景十分美丽。
- 缆车很危险，坐的时候要小心，不能动来动去。
- 爬不动了的话，可以坐缆车到山顶，很轻松。
2. 喘气 chuǎn qì (动) дышать (с трудом), делать передышку
- 他爬到山顶，累得喘气，出了很多汗。
- 跑得太快了，他停下来喘气，不能继续跑了。
- 爬不动了就喘气休息一下，加油，快到山顶了！
3. 动 dòng (动) двигаться, перемещаться
- 坐缆车的时候不要动，很危险，要坐稳。
- 他累得动不了了，躺在地上喘气休息。
- 只要动一动，就会出汗，天气太热了。
4. 到底 dàodǐ (动) до конца
- 他到底爬到了山顶，取得了胜利，十分高兴。
- 我们到底看完了这场话剧，演得很精彩。
- 只要你坚持到底，就一定能取得胜利。
5. 胜利 shènglì (动) добиться успеха, одержать победу
- 他到底爬到了山顶，取得了胜利，十分激动。
- 比赛胜利了，大家都很高兴，加油努力了。
- 世上无难事，只要努力就能取得胜利。
6. 加油（儿） jiā yóur (动) Давай! Вперед! (используется для подбадривания)
- 加油！快到山顶了，坚持到底就能胜利！
- 大家给他加油，他取得了胜利，十分激动。
- 加油，你一定能演好这个话剧，相信自己！
7. 出汗 chū hàn (动) потеть
- 他爬到山顶，出了很多汗，累得喘气。
- 天气太热了，动一动就出汗，十分难受。
- 排练的时候他出了很多汗，但还是要继续。
8. 汗 hàn (名) пот
- 他满脸都是汗，爬到山顶累得喘气。
- 出了很多汗，衣服都湿了，要换一下。
- 汗流了很多，但他坚持到底，取得了胜利。
9. 接着 jiēzhe (副) потом, дальше, продолжать
- 他喘了一口气，接着继续往山顶爬。
- 演完了相声，接着演话剧，节目很丰富。
- 他背完了台词，接着开始排练动作。
10. 比 bǐ (动) сравнивать
- 这个话剧比那个相声更有趣，观众都很喜欢。
- 他比以前更自信了，演得也越来越好。
- 不要跟别人比，只要自己努力就能取得胜利。
11. 危险 wěixiǎn (形、名) опасный; опасность
- 坐缆车的时候要小心，很危险，不能动。
- 爬山很危险，要注意安全，不要受伤了。
- 这个地方有危险，不要去，换一条路走。
12. 积极 jījí (形) активный
- 他很积极地参加排练，想要演好这个话剧。
- 他积极努力，争取取得胜利，十分自信。
- 大家都很积极，加油努力，一定能成功。
13. 相声 xiàngsheng (名) сяншэн (юмористический диалог - вид китайского эстрадного представления)
- 这场相声很有趣，观众都笑了，十分精彩。
- 他演相声很厉害，背台词背得很熟。
- 相声和话剧都是中国的传统艺术，很有特色。
14. 台词 táicí (名) реплика
- 他背了很多台词，准备演这个话剧。
- 台词背不熟的话，就演不好这个角色。
- 他在排练的时候，老师纠正了他的台词发音。
15. 背 bèi (动) заучивать, читать по памяти
- 他背了很多台词，为了演好这个话剧。
- 这篇文章太长了，他背不下来，很怕演不好。
- 老师让他背这首诗，他很自信地背了下来。
16. 话剧 huàjù (名) драма, пьеса
- 这场话剧很精彩，演员演得十分好。
- 他演话剧很自信，台词背得很熟。
- 排练话剧的时候，老师纠正了他的发音。
17. 排练 páiliàn (动) репетировать
- 他们排练了很多次，终于演好了这个话剧。
- 排练的时候他很积极，老师纠正了他的错误。
- 排练很累，出了很多汗，但他坚持到底。
18. 纠正 jiūzhèng (动) корректировать, исправлять
- 老师纠正了他的台词发音，他接着又排练了一遍。
- 他纠正了自己的错误，取得了胜利。
- 不要怕纠正错误，只要改正就能进步。
19. 受伤 shòu shāng (动) получать травму, быть раненым
- 爬山的时候要小心，很危险，容易受伤。
- 他受伤了，不能继续排练，很怕演不好。
- 只要注意安全，就不会受伤，加油努力！
20. 演 yǎn (动) выступать, показывать (на сцене)
- 他演这个话剧很精彩，观众都很喜欢。
- 演相声需要背很多台词，十分考验记忆力。
- 他相信自己能演好，十分自信地上了台。
21. 自信 zìxìn (名、形) самоуверенность; самоуверенный
- 他很自信地演完了这个话剧，取得了胜利。
- 相信自己，只要努力就能成功，要有自信。
- 他自信满满地背诵台词，老师纠正了他的发音。
22. 只要…… 就…… zhǐyào…… jiù…… только если… тогда…
- 只要你坚持到底，就一定能取得胜利。
- 只要努力排练，就能演好这个话剧。
- 只要相信自己，就什么都不怕了。
23. 世上 shìshàng (名) в мире
- 世上无难事，只要努力就能成功。
- 世上有很多危险的事情，要小心谨慎。
- 世上没有什么可怕的，只要你相信自己。
24. 无 wú (动) нет, отсутствие
- 世上无难事，只要用心就能成功。
- 他无话可说，不知道该怎么演这个角色。
- 无风不起浪，事情一定有原因。
25. 心 xīn (名) сердце
- 世上无难事，只怕有心人，只要用心就能成功。
- 他用心排练，终于演好了这个话剧。
- 用心去做，相信自己，一定能取得胜利。
26. 争取 zhēngqǔ (动) стремиться
- 他争取演好这个话剧，排练了很多次。
- 我们要争取胜利，加油努力到底！
- 他争取每天背台词，十分积极努力。
27. 恐怕 kǒngpà (副) боюсь, что…, вероятно, может быть
- 恐怕他不能来演这个话剧了，他受伤了。
- 恐怕台词背不熟，演的时候会出问题。
- 恐怕天要下雨了，我们要赶紧上山坐缆车。