临了儿，他还送我好多书。
临了儿，他还送我好多书。
Línliǎor, tā hái sòng wǒ hǎoduō shū.
В конце встречи он ещё подарил мне много книг.
«了» читается как «liǎo» и означает конец. 《临了儿》означает «к концу чего-либо» или «в конце концов».
之后我多次提起给他书钱的事。
之后我多次提起给他书钱的事。
Zhīhòu wǒ duō cì tíqǐ gěi tā shūqián de shì.
Позже я несколько раз упоминал о том, чтобы заплатить ему за книги.
《提起》означает «упомянуть», «затронуть».
Пример:
一提起这件事我就生气。
Yī tíqǐ zhè jiàn shì wǒ jiù shēngqì.
Стоит заговорить об этом деле, и я сразу сержусь.
正在我左顾右盼的时候
正在我左顾右盼的时候
zhèngzài wǒ zuǒ gù yòu pàn de shíhou
когда я оглянулся вокруг
《左顾右盼》: оглядываться вокруг.