从不
从不
cóng bù
никогда, ни разу
“从不”就是“从来不”。作状语。
«从不» означает «никогда», используется в качестве обстоятельства.
Примеры:
(1) 家里桌上的月饼一盒比一盒好，我从不吃。
Jiā li zhuō shàng de yuèbǐng yī hé bǐ yī hé hǎo, wǒ cóng bù chī.
Лунные пряники на столе дома — одна коробка лучше другой, но я их никогда не ем.
(2) 她是个学习非常努力的学生，从不迟到早退。
Tā shì gè xuéxí fēicháng nǔlì de xuésheng, cóng bù chídào zǎotuì.
Она очень прилежная студентка, никогда не опаздывает и не уходит раньше времени.
(3) 我从不相信有什么外星人的说法。
Wǒ cóng bù xiāngxìn yǒu shénme wàixīngrén de shuōfǎ.
Я никогда не верил в россказни про инопланетян.
吵
吵 (动、形)
chǎo
ссориться; шумный
《吵》используется двумя способами.
1. 动词，争吵；吵闹。
Глагол, означает «ссориться, скандалить».
Примеры:
(1) 爸爸说：“人各有志，咱们不要再吵下去了，还是分手吧。”
Bàba shuō: “Rén gè yǒu zhì, zánmen bú yào zài chǎo xiàqù le, háishì fēnshǒu ba.”
Папа сказал: «У каждого свои устремления, давайте не будем ссориться дальше, лучше расстанемся».
(2) 有话好好儿说，千万别吵。
Yǒu huà hǎohāor shuō, qiānwàn bié chǎo.
Говорите спокойно, ни в коем случае не ссорьтесь.
(3) 儿子吵着要去公园玩儿，爸爸只好带他去。
Érzi chǎozhe yào qù gōngyuán wánr, bàba zhǐhǎo dài tā qù.
Сын выпрашивал пойти погулять в парк, и папе пришлось его взять с собой.
(4) 小声点儿，别把她吵醒了。
Xiǎoshēng diǎnr, bié bǎ tā chǎoxǐng le.
Потише, не разбуди её.
2. 形容词，声音杂乱，使人不安。
Прилагательное, означает «шумный, заставляющий людей чувствовать себя неуютно».
Примеры:
(5) 我的宿舍很安静，一点儿也不吵。
Wǒ de sùshè hěn ānjìng, yīdiǎnr yě bù chǎo.
В моём общежитии очень тихо, совсем не шумно.
(6) 把电视的声音关小点儿，太吵了。
Bǎ diànshì de shēngyīn guān xiǎo diǎnr, tài chǎo le.
Сделай телевизор потише, слишком шумно.
难以
难以 (副)
nányǐ
трудно
很难；不容易。作状语，多修饰双音节动词或动词词组。用于书面。
Означает «трудно, нелегко», используется в письменной речи для определения двусложных глаголов или глагольных словосочетаний.
Примеры:
(1) 我实在难以忍受孤独和寂寞。
Wǒ shízài nányǐ rěnshòu gūdú hé jìmò.
Мне действительно трудно выносить одиночество и тоску.
(2) 你们提出的这些问题，我看现在是难以解决的。
Nǐmen tíchū de zhèxiē wèntí, wǒ kàn xiànzài shì nányǐ jiějué de.
Эти вопросы, которые вы поставили, я думаю, сейчас трудно разрешить.
(3) 客人来得太多，对客人的要求我们难以全部满足，请大家原谅。
Kèrén lái de tài duō, duì kèrén de yāoqiú wǒmen nányǐ quánbù mǎnzú, qǐng dàjiā yuánliàng.
Гостей пришло слишком много, мы не можем удовлетворить все их просьбы, просим прощения.
(4) 你这样解释是难以让人相信的。
Nǐ zhèyàng jiěshì shì nányǐ ràng rén xiāngxìn de.
Такое объяснение трудно принять на веру.
仍旧
仍旧 (副)
réngjiù
по-прежнему, как и прежде
表示某种情况持续不变；还。作状语，修饰动词(词组)、形容词(词组)。
Означает, что условие продолжается и не изменяется, аналогично «还». Оно используется в качестве наречия, определяет глаголы (глагольные словосочетания) и прилагательные (словосочетания с прилагательным).
Примеры:
(1) 屋里仍旧很乱，到处堆满了书，和我住的公寓实在不能比。
Wū li réngjiù hěn luàn, dàochù duīmǎnle shū, hé wǒ zhù de gōngyù shízài bùnéng bǐ.
В комнате по-прежнему бардак, везде завалено книгами — с моей квартирой несравнимо.
(2) 他仍旧住在原来的老房子里。
Tā réngjiù zhù zài yuánlái de lǎo fángzi li.
Он по-прежнему живёт в том же старом доме.
(3) 十年过去了，我仍旧想念着他。
Shí nián guòqù le, wǒ réngjiù xiǎngniànzhe tā.
Прошло десять лет, а я всё ещё думаю о нём.
(4) 已经放暑假了，她仍旧那么忙。
Yǐjīng fàng shǔjià le, tā réngjiù nàme máng.
Уже начались летние каникулы, а она всё так же занята.
一会儿……一会儿……
一会儿……一会儿……
yíhuìr…yíhuìr…
то… то…
表示动作或状态交替进行。
Указывает на поочерёдное совершение действий или состояний.
Примеры:
(1) 爸爸乐得合不上嘴，一会儿给我倒水，一会儿又为我扇扇子，忙得团团转。
Bàba lè de hébushàng zuǐ, yíhuìr gěi wǒ dào shuǐ, yíhuìr yòu wèi wǒ shān shànzi, máng de tuántuánzhuàn.
Папа от радости не мог закрыть рот: то наливал мне воду, то обмахивал меня веером — крутился как белка в колесе.
(2) 这里的天气变化很快，一会儿下雨，一会儿又刮起了大风。
Zhèlǐ de tiānqì biànhuà hěn kuài, yíhuìr xiàyǔ, yíhuìr yòu guāqǐle dàfēng.
Погода здесь меняется очень быстро: то дождь идёт, то поднимается сильный ветер.
(3) 得了感冒很难受，身上一会儿热一会儿冷。
Déle gǎnmào hěn nánshòu, shēnshang yíhuìr rè yíhuìr lěng.
Простуда переносится тяжело: тело то жарко, то холодно.
(4) 秘书很忙，一会儿忙着接待客人，一会儿忙着接电话。
Mìshū hěn máng, yíhuìr mángzhe jiēdài kèrén, yíhuìr mángzhe jiē diànhuà.
Секретарь очень занят: то принимает гостей, то отвечает на телефонные звонки.
久久
久久 (副)
jiǔjiǔ
долго
许久；好久。作状语。
Означает «долго, в течение очень долгого времени», используется в качестве наречия.
Примеры:
(1) 听了爸爸的话，我内心久久无法平静。
Tīngle bàba de huà, wǒ nèixīn jiǔjiǔ wúfǎ píngjìng.
Услышав слова папы, я долго не могла успокоиться в душе.
(2) 事情虽然已经过去十几年了，但我却久久不能忘记。
Shìqing suīrán yǐjīng guòqù shíjǐ nián le, dàn wǒ què jiǔjiǔ bùnéng wàngjì.
Хотя с того события прошло уже больше десяти лет, я долго не могла его забыть.
(3) 他握着我的手，久久说不出话来。
Tā wòzhe wǒ de shǒu, jiǔjiǔ shuōbuchū huà lái.
Он держал меня за руку и долго не мог вымолвить ни слова.
吓
吓 (动)
xià
испугать, напугать
使……害怕。Означает «внушить страх».
Примеры:
(1) 她的话把我吓了一跳，妈妈一定发现我偷偷儿去看爸爸了。
Tā de huà bǎ wǒ xiàle yī tiào, māma yídìng fāxiàn wǒ tōutōur qù kàn bàba le.
Её слова меня напугали: мама наверняка обнаружила, что я тайком ходил к папе.
(2) 他突然从里边跑出来，吓了我一跳。
Tā tūrán cóng lǐbian pǎo chūlái, xiàle wǒ yī tiào.
Он вдруг выбежал оттуда и меня сильно испугал.
(3) 哎呀，吓死我了。
Āiya, xià sǐ wǒ le.
Ой, чуть не умерла от страха!
(4) 你们小声点儿，别吓着孩子。
Nǐmen xiǎoshēng diǎnr, bié xiàzhe háizi.
Потише, не напугайте ребёнка.