老大
老大
lǎodà
самый старший из детей
老大：самый старший из детей
老二：второй ребёнок
老三：третий ребёнок
以……为主
以……为主
yǐ……wéi zhǔ
является основным
«为» — эквивалент «作为» (являться). «主» означает «основной» или «самый главный». Конструкция «以……为主» является часто употребляемым выражением. «以种地为主» означает «основным занятием является земледелие».
在家千日好，出门一时难。
在家千日好，出门一时难。
Zài jiā qiān rì hǎo, chūmén yī shí nán.
Дома и стены помогают.
谚语。Поговорка, означает «жить вдали от дома всегда сложнее, чем дома».
我自己的事三年内不考虑。
我自己的事三年内不考虑。
Wǒ zìjǐ de shì sān nián nèi bù kǎolǜ.
Я в течение трёх лет не планирую думать о замужестве.
В этом предложении «自己的事» означает «снова выйти замуж».