小林
小林
Xiǎo Lín
Сяо Линь
В китайском языке в дружеском общении часто используется «小 + 姓» для обращения к молодому человеку, а также «老 + 姓» для обращения к старшему человеку.
小林 小赵
老王 老张
还麻烦你跑一趟。
还麻烦你跑一趟。
Hái máfan nǐ pǎo yī tàng.
Спасибо за ваш приезд.
《趟》— глагольное счётное слово, выражает количество поездок.
慢走！
慢走！
Màn zǒu!
Не торопитесь!
Вежливое выражение, оно употребляется, когда провожают гостей.
不回来的同学跟我说一声。
不回来的同学跟我说一声。
(Bù huílái de tóngxué gēn wǒ shuō yī shēng.)
Если кто-то из вас не будет возвращаться, сообщите мне, пожалуйста.
《声》— счётное слово, выражает количество произнесённых звуков.