这几年变化很大。
这几年变化很大。
Zhè jǐ nián biànhuà hěn dà.
За последние годы он сильно изменился.
«这几年» переводится «последние годы». Вопросительное местоимение «几» в этой конструкции означает примерное количество меньше десяти. В предложение текста «上海的气温比北京高好几度» слово «几» также указывает на примерное количество.
上海的气温比北京高得多。
上海的气温比北京高得多。
Shànghǎi de qìwēn bǐ Běijīng gāo de duō.
Температура в Шанхае гораздо выше, чем в Пекине.
«……得多» используется в сравнительном предложении и означает, что с определённой точки зрения между двумя предметами существует большая разница.
Примеры:
(1) 这件衣服比那件贵得多。
Zhè jiàn yīfu bǐ nà jiàn guì de duō.
Эта одежда намного дороже той.
(2) 这个教室比那个大得多。
Zhège jiàoshì bǐ nàge dà de duō.
Эта аудитория намного больше той.
怎么说呢？
怎么说呢？
Zěnme shuō ne?
Как сказать…
Это означает «трудно объяснить», за этим выражением следует конкретное содержание.