动作或状态持续时间的表达：时量补语
动作或状态持续时间的表达：时量补语
dòngzuò huò zhuàngtài chíxù shíjiān de biǎodá: shíliàng bǔyǔ
Указывать на продолжительность действия или состояния: комплемент длительности
Комплемент длительности указывает на продолжительность действия или состояния, для постановки вопроса используется «多长时间(了)» (как долго, сколько времени). Комплемент длительности выражается таким словом или словосочетанием, обозначающим отрезок времени, как 《一会儿》(некоторое время), 《一分钟》(минута), 《一刻钟》(четверть), 《半个小时》(полчаса), 《一个小时》(час), 《半天》(половина дня), 《一天》(день), 《一个星期》(неделя), 《半个月》(половина месяца), 《一个月》(месяц), 《半年》(полгода), 《一年》(год) и т.д.
Если за глаголом не следует дополнения, то комплемент длительности стоит после глагола. Форма предложения:
主语 + 动词(+ 了)+ 时量补语
подлежащее + глагол (+ 了) + комплемент длительности
Примеры:
(1) 她在大学学了两年。
Tā zài dàxué xuéle liǎng nián.
Она два года училась в университете.
(2) 他在中国生活了一年。
Tā zài Zhōngguó shēnghuóle yī nián.
Он прожил в Китае год.
(3) 我每天都坚持锻炼一个小时。
Wǒ měitiān dōu jiānchí duànliàn yī gè xiǎoshí.
Я каждый день в течение часа занимаюсь физическими упражнениями.
Когда за глаголом следует дополнение (или глагол является раздельно-слитным), то глагол может повторяться, а комплемент длительности располагается после повторного глагола. При построении предложения без повторения глагола комплемент длительности располагается между глаголом и дополнением. Соответствующие формы предложений:
主语 + 动词 + 宾语 + 动词(+ 了)+ 时量补语
подлежащее + глагол + дополнение + глагол (+ 了) + комплемент длительности主语 + 动词(+ 了)+ 时量补语(+ 的)+ 宾语
подлежащее + глагол (+ 了) + комплемент длительности (+ 的) + дополнение
Примеры:
(1) 他游泳游了一个下午。(他游了一个下午的泳。)
Tā yóuyǒng yóule yī gè xiàwǔ. (Tā yóule yī gè xiàwǔ de yǒng.)
Он плавал весь день. (Он плавал весь день.)
(2) 她学汉语学了两个多月了。(她学了两个多月的汉语了。)
Tā xué Hànyǔ xuéle liǎng gè duō yuè le. (Tā xuéle liǎng gè duō yuè de Hànyǔ le.)
Она учит китайский уже больше двух месяцев. (Она уже больше двух месяцев учит китайский.)
(3) 我写汉字写了半个小时。(我写了半个小时的汉字。)
Wǒ xiě Hànzì xiěle bàn gè xiǎoshí. (Wǒ xiěle bàn gè xiǎoshí de Hànzì.)
Я писал иероглифы полчаса. (Я писал иероглифы в течение получаса.)
Если дополнение выражается личным местоимением, то комплемент стоит после дополнения.
Примеры:
(1) 我找了你一个小时。
Wǒ zhǎole nǐ yī gè xiǎoshí.
Я искал тебя целый час.
(2) 我们在这儿等她一会儿吧。
Wǒmen zài zhèr děng tā yīhuìr ba.
Давай немного подождём её здесь.
Если дополнение не выражается личным местоимением, то комплемент ставится между глаголом и дополнением. Между комплементом и дополнением может использоваться слово «的».
Примеры:
(3) A: 你看了多长时间(的)电视？
Nǐ kànle duō cháng shíjiān (de) diànshì?
Сколько времени ты смотрел телевизор?
B: 我看了一个小时(的)电视。
Wǒ kànle yī gè xiǎoshí (de) diànshì.
Я смотрел телевизор один час.
(4) A: 你学了几年(的)汉语？
Nǐ xuéle jǐ nián (de) Hànyǔ?
Сколько лет ты учил китайский язык?
B: 我学了两年(的)汉语。
Wǒ xuéle liǎng nián (de) Hànyǔ.
Я учил китайский язык два года.
(5) A: 他在北京住了多长时间？
Tā zài Běijīng zhùle duō cháng shíjiān?
Как долго он прожил в Пекине?
B: 他在北京住了五天。
Tā zài Běijīng zhùle wǔ tiān.
Он прожил в Пекине пять дней.
Если за глаголом следует «了» и в конце предложения также присутствует модальная частица «了», то предложение обозначает, что действие продолжается.
Примеры:
(1) 她学了一年汉语。(现在可能已经不学汉语了。)
Tā xuéle yī nián Hànyǔ. (Xiànzài kěnéng yǐjīng bù xué Hànyǔ le.)
Она учила китайский язык один год. (Возможно, сейчас она уже не учит китайский.)
她学了一年汉语了。(现在还在学汉语。)
Tā xuéle yī nián Hànyǔ le. (Xiànzài hái zài xué Hànyǔ.)
Она уже год учит китайский язык. (Сейчас она всё ещё учит китайский.)
(2) 他在北京住了两年。(现在可能不在北京住。)
Tā zài Běijīng zhùle liǎng nián. (Xiànzài kěnéng bú zài Běijīng zhù.)
Он прожил в Пекине два года. (Возможно, сейчас он уже не живёт в Пекине.)
他在北京住了两年了。(现在还在北京住。)
Tā zài Běijīng zhùle liǎng nián le. (Xiànzài hái zài Běijīng zhù.)
Он уже два года живёт в Пекине. (Сейчас он всё ещё живёт в Пекине.)
(3) 我吃了十个饺子。(现在可能不吃了。)
Wǒ chīle shí gè jiǎozi. (Xiànzài kěnéng bù chī le.)
Я съел десять пельменей. (Возможно, сейчас я уже не ем.)
我吃了十个饺子了。(现在还在吃。)
Wǒ chīle shí gè jiǎozi le. (Xiànzài hái zài chī.)
Я уже съел десять пельменей. (Сейчас я всё ещё ем.)
概数的表达
概数的表达
gàishù de biǎodá
Формы примерного количества
В китайском языке примерное количество выражается в следующих формах:
1. 相邻的两个数词连用 (xiānglín de liǎng gè shùcí liányòng) объединение двух соседних чисел
Примеры:
(1) 我每天晚上学习两三个小时。
Wǒ měitiān wǎnshang xuéxí liǎngsān gè xiǎoshí.
Каждый вечер я занимаюсь два-три часа.
(2) 一件羽绒服要八九百块钱。
Yī jiàn yǔróngfú yào bājiǔ bǎi kuài qián.
Пуховик стоит восемьсот-девятьсот юаней.
2. 多 (duō) добавление слова «多» (больше, более чем)
Примеры:
(1) 这些苹果一共五斤多。
Zhèxiē píngguǒ yīgòng wǔ jīn duō.
Всего эти яблоки весят больше пяти цзиней.
(2) 他上星期游了两次泳。
Tā shàng xīngqī yóule liǎng cì yǒng.
На прошлой неделе он два раза плавал.
不能说：❌ *他上星期游泳了两次。
3. 一些离合动词的重叠形式是“AAB式”。例如：游游泳、见见面、洗洗澡、跳跳舞等。
Формой удвоения некоторых слитно-разделных глаголов является «AAB», например: «游游泳», «见见面», «洗洗澡», «跳跳舞» и т.д.