已经练了好多年了。
已经练了好多年了。
Yǐjīng liànle hǎo duō nián le.
Уже много лет занимаюсь.
Наречие «好» используется перед 《一》,《几》,《多》,《久》 для подчёркивания большого количества или длительного времени.
Примеры:
(1) 我等了你好几会儿了。
Wǒ děngle nǐ hǎo jǐ huìr le.
Я жду тебя уже приличное время.
(2) 他学了好几年了。
Tā xuéle hǎo jǐ nián le.
Он учится уже много лет.
(3) 我们学了好多生词了。
Wǒmen xuéle hǎoduō shēngcí le.
Мы выучили уже очень много новых слов.
三天打鱼，两天晒网
三天打鱼，两天晒网
sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng
(дословный перевод) три дня ловить рыбу, два дня сушить сети
谚语。Китайский фразеологизм, обозначающий работать урывками, не доводить дело до конца.