还好，没伤着骨头。
还好，没伤着骨头。
Hái hǎo, méi shāngzhe gǔtou.
К счастью, не затронута кость.
Наречие 《还》 используется перед прилагательным и означает, что в положительной ситуации определенное условие или степень приемлема.
Примеры:
(1)
A: 最近身体怎么样？
A: Zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng?
Как здоровье в последнее время?
B: 还好。
B: Hái hǎo.
Пока неплохо.
(2) 屋子不太大，打扫得还干净。
Wūzi bù tài dà, dǎsǎo de hái gānjìng.
Комната не очень большая, убрана довольно чисто.
钱不多，才几十块钱。
钱不多，才几十块钱。
Qián bù duō, cái jǐ shí kuài qián.
Немного, только несколько десятков юаней.
Наречие 《才》 в данном случае указывает на небольшое количество или небольшое количество раз.
Примеры:
(1) 我们班才五个女同学。(数量小)
Wǒmen bān cái wǔ gè nǚ tóngxué.
В нашей группе всего пять девушек. (количество небольшое)
(2) 我才去过两次。(次数少)
Wǒ cái qù guo liǎng cì.
Я был там всего два раза. (мало раз)
你说可气不可气？
你说可气不可气？
Nǐ shuō kěqì bù kěqì?
Скажи, разве это не возмутительно?
В китайском языке 《你说》 присоединяется к вопросительному предложению и выражает запрос о мнении собеседника.
可气
可气
kěqì
Возмутительно
Конструкция «可 + глагол» употребляется в качестве прилагательного. В этой конструкции 《可》 выступает в роли префикса и переводится как «заслуживает» или «стоит», часто сочетается с односложными глаголами, указывающими на психологическое состояние.
Примеры:
可气、可喜、可怕、可爱、可笑、可疑
kěqì, kěxǐ, kěpà, kě’ài, kěxiào, kěyí
возмутительный, отрадный, страшный, милый, смешной, подозрительный