哦，可不是嘛。
哦，可不是嘛。
Ò, kě bú shì ma.
Еще бы!
«哦» это междометие, выражает понимание чего-л.
过春节的时候，差不多家家都贴“福”字。
过春节的时候，差不多家家都贴“福”字。
Guò Chūnjié de shíhou, chàbuduō jiājiā dōu tiē “fú” zì.
В праздник Весны почти у всех домов на дверях наклеивают иероглиф «福».
В китайском языке некоторые односложные существительные также могут быть удвоены при использовании. Их удвоенная форма означает «每 + существительное».
Примеры:
(1) 过春节的时候，差不多家家都贴对联儿。(家家 = 每家)
Guò Chūnjié de shíhou, chàbuduō jiājiā dōu tiē duìliánr. (Jiājiā = měi jiā.)
Во время празднования Праздника весны почти в каждом доме наклеивают парные надписи. (家家 = каждый дом.)
(2) 我天天都坚持锻炼一个小时。(天天 = 每天)
Wǒ tiāntiān dōu jiānchí duànliàn yí gè xiǎoshí. (Tiāntiān = měi tiān.)
Я каждый день занимаюсь физическими упражнениями по часу. (天天 = каждый день.)
(3) 人人都要遵守交通规则。(人人 = 每人)
Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé. (Rénrén = měi rén.)
Все должны соблюдать правила дорожного движения. (人人 = каждый человек.)