主谓谓语句(2)
主谓谓语句(2)
zhǔwèi wèiyǔ jù
Предложение со сказуемым, выраженным предикативной конструкцией
Если в предложении сказуемое выражается предикативной конструкцией и объясняет или описывает часть предложения (подлежащее), то это предложение с субъект-предикативным словосочетанием в роли сказуемого. Его формой является:
主语₁(名词₁)+ 谓语₁[主语₂(名词₂)+ 谓语₂]
подлежащее₁ (существительное₁) + сказуемое₁
[подлежащее₂ (существительное₂) + сказуемое₂]
В таком предложении существительное₁, как правило, является дополнением сказуемого₂.
Примеры:
(1) 我的护照你找到了没有？
Wǒ de hùzhào nǐ zhǎodào le méiyǒu?
Ты нашёл мой паспорт или нет?
(2) 足球你喜欢吗？
Zúqiú nǐ xǐhuān ma?
Ты любишь футбол?
(3) 为了看球，饭我可以不吃，觉我可以不睡，工作我可以不干。
Wèile kàn qiú, fàn wǒ kěyǐ bù chī, jiào wǒ kěyǐ bù shuì, gōngzuò wǒ kěyǐ bú gàn.
Ради просмотра матча я могу не есть, не спать и не работать.
结果补语(2)：在、着(zháo)、好、成
结果补语(2)：在、着(zháo)、好、成
jiéguǒ bǔyǔ: zài, zháo, hǎo, chéng
Комплемент результата: 在, 着, 好, 成
1. 动词 + “在” глагол + «在»
Указывает на место, где находится кто-то или что-то после определённого действия. В позиции дополнения выступают слова, обозначающие местонахождение.
Примеры:
(1) 我的词典你放在哪儿了？
Wǒ de cídiǎn nǐ fàng zài nǎr le?
Куда ты положил мой словарь?
(2) A: 我的护照你放在哪儿了？
Wǒ de hùzhào nǐ fàng zài nǎr le?
Куда ты положил мой паспорт?
B: 就放在你的口袋里了。
Jiù fàng zài nǐ de kǒudài li le.
Я положил его в твой карман.
(3) A: 这张画儿我们挂在哪儿呢？
Zhè zhāng huàr wǒmen guà zài nǎr ne?
Куда нам повесить эту картину?
B: 挂在这儿吧。
Guà zài zhèr ba.
Давай повесим её здесь.
2. 动词 + “着”(zháo) глагол + «着»(zháo)
Указывает на то, что действие достигло цели или результата.
Примеры:
(1) 你要的那本书我给你买着了。
Nǐ yào de nà běn shū wǒ gěi nǐ mǎizháo le.
Я купил для тебя ту книгу, которая тебе нужна.
(2) 我的护照你给我找着了没有？
Wǒ de hùzhào nǐ gěi wǒ zhǎozháo le méiyǒu?
Ты нашёл мой паспорт или нет?
(3) 你睡着了吗？
Nǐ shuìzháo le ma?
Ты уснул?
3. 动词 + “好” глагол + «好»
Указывает на то, что действие успешно закончилось или завершилось в удовлетворительной степени.
我洗好了。/ 我还没洗好呢！
Wǒ xǐ hǎo le. / Wǒ hái méi xǐ hǎo ne!
Я уже помылся. / Я ещё не помылся!
Примеры:
(1) 你的衣服洗好了吗？
Nǐ de yīfu xǐ hǎo le ma?
Ты уже постирал одежду?
(2) 昨天晚上我没有睡好。
Zuótiān wǎnshang wǒ méiyǒu shuì hǎo.
Вчера ночью я плохо спал.
(3) 我跟老板商量好了。
Wǒ gēn lǎobǎn shāngliang hǎo le.
Я договорился с начальником.
4. 动词 + “成₂” глагол + «成₂»
Указывает на то, что действие завершилось или достигло цели.
Примеры:
(1) A: 最后去成了吗？
Zuìhòu qùchéng le ma?
В конце концов удалось поехать?
B: 去成了。
Qùchéng le.
Да, удалось.
(2) 这座大楼是什么时候建(jiàn, строить)成的？
Zhè zuò dàlóu shì shénme shíhou jiànchéng de?
Когда построили это здание?