我一次病也没有得过。
我一次病也没有得过。
Wǒ yī cì bìng yě méiyǒu dé guò.
Я ни разу не болел.
В китайском языке «一……也……» используется для выражения полного отрицания.
Примеры:
(1) A: 你爸爸来过中国吗？
Nǐ bàba lái guò Zhōngguó ma?
Твой папа был в Китае?
B: 他一次也没来过。
Tā yī cì yě méi lái guò.
Он ни разу не приезжал.
(2) 我喝的中药一点儿也不苦，甜甜的。
Wǒ hē de zhōngyào yīdiǎnr yě bù kǔ, tiántián de.
Китайское лекарство, которое я пью, совсем не горькое, а сладковатое.
(3) 这个星期他一天课也没上。
Zhège xīngqī tā yī tiān kè yě méi shàng.
На этой неделе он ни одного дня не посещал занятия.
(4) 我一本中文书也没看过。
Wǒ yī běn Zhōngwén shū yě méi kàn guò.
Я ни одной китайской книги не читал.
“好借好还，再借不难”嘛。
“好借好还，再借不难”嘛。
Hǎo jiè hǎo huán, zài jiè bù nán ma.
Долг платежом красен.
谚语。Это китайская пословица, обозначает, что тому, кто вовремя отдаёт долги, снова легко дадут займы.
Модальная частица «嘛» используется в конце предложения, означает категоричность высказывания или очевидность.
Примеры:
(1) 有问题就问嘛。
Yǒu wèntí jiù wèn ma.
Если есть вопросы — спрашивай, само собой.
(2) 他自己要去嘛，我有什么办法？
Tā zìjǐ yào qù ma, wǒ yǒu shénme bànfǎ?
Он же сам хотел поехать — что я могу поделать?
《黄河》
《黄河》
Huáng Hé
《Желтая река》
《黄河》是根据著名歌曲《黄河大合唱》(张光年作词，冼星海作曲)改编的一首钢琴协奏曲，是中国音乐的经典之作。
Этот фортепианный концерт является одним из самых знаменитых сочинений китайской музыки. В его основу легла кантата «Желтая река» (композитором которой был Сянь Синхай, а текст которой был написан Чжан Гуаннянем).
……极了
……极了
……jí le
исключительно…, особенно…
《极了》используется после прилагательных и некоторых глаголов, указывает на высшую степень.
好极了 大极了 冷极了 美极了
高兴极了 关心极了 喜欢极了
《梁祝》
《梁祝》
Liáng Zhù
《Влюблённые-бабочки》
全称为《梁山伯与祝英台》，是何占豪、陈钢根据中国传统的民间爱情故事创作的著名小提琴协奏曲。
Его полным названием является «Лян Шаньбо и Чжу Интай». Это скрипичный концерт создан Хэ Чжаньхао и Чэнь Ганом на основе традиционной китайской легенды о любви.