您能不能再说一遍？
您能不能再说一遍？
Nín néng bù néng zài shuō yí biàn?
Вы можете сказать еще раз?
Наречие «再» используется перед глаголом в качестве обстоятельства, выражает повторение действия или продолжение состояния, причем повторение или продолжение пока не реализуется.
Примеры:
(1) 您再说一遍，好吗?
Nín zài shuō yí biàn, hǎo ma?
Вы скажете ещё раз, хорошо?
(2) 明天我再来。
Míngtiān wǒ zài lái.
Завтра я приду ещё раз.
从几点到几点上课？
从几点到几点上课？
Cóng jǐ diǎn dào jǐ diǎn shàngkè?
Когда начинается и заканчивается урок?
Конструкция в форме «从……到……» употребляется в предложении в функции обстоятельства, указывает на начало и конец времени.
Примеры:
(1) 我们上午从八点到十二点上课。
Wǒmen shàngwǔ cóng bā diǎn dào shí’èr diǎn shàngkè.
Мы занимаемся до обеда с восьми до двенадцати часов.
(2) 从七月十号到八月三十一号休息。
Cóng qīyuè shí hào dào bāyuè sānshíyī hào xiūxi.
Отдыхаем с десятого июля по тридцать первое августа.