方位词
方位词
fāngwèicí
Существительные, выражающие направление
В группу существительных, выражающих направление, входят:
| 东 | 西 | 南 | 北 | 前 | 后 | 左 | 右 | 上 | 下 | 里 | 外 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 边 bian | 东边 | 西边 | 南边 | 北边 | 前边 | 后边 | 左边 | 右边 | 上边 | 下边 | 里边 | 外边 |
Существительные, выражающие направление, как и все остальные существительные, могут употребляться в функции подлежащего, дополнения, определения или определяемого слова.
Примеры:
(1) 里边有个人。(作主语)
Lǐbian yǒu ge rén.
Внутри есть человек. (в роли подлежащего)
(2) 邮局在西边。(作宾语)
Yóujú zài xībian.
Почта на западе. (в роли дополнения)
(3) 左边的椅子是我的。(作定语)
Zuǒbian de yǐzi shì wǒ de.
Стул слева — мой. (в роли определения)
(4) 前边的学生是我们班的。(作定语)
Qiánbian de xuésheng shì wǒmen bān de.
Студенты впереди — из нашей группы. (в роли определения)
(5) 图书馆里边有很多借书室。(作中心语)
Túshūguǎn lǐbian yǒu hěn duō jièshūshì.
Внутри библиотеки много читальных залов. (в роли центра сказуемого)
Когда существительные, выражающие направление, выступают в роли определения, за ними должно следовать «的».
Примеры:
外边的教室 里边的房间 前边的同学
Когда существительные, выражающие направление, выступают в роли определяемого слова, то перед ними обычно не добавляется «的».
Примеры:
教室里边 学校外边 银行东边
Когда «里边» или «上边» сочетается с существительными, расположенными перед ними, то «边» часто пропускается.
Примеры:
(1) 屋子里有很多人。
Wūzi li yǒu hěn duō rén.
В комнате много людей.
(2) 桌子上有很多书。
Zhuōzi shang yǒu hěn duō shū.
На столе много книг.
«里» нельзя добавлять после названия страны или местности.
不能说：❌ * 在中国里 * 在北京里
存在的表达
存在的表达
cúnzài de biǎodá
Выражение местонахождения, наличия
“在”表示某人或事物的方位和处所
“zài” biǎoshì mǒu rén huò shìwù de fāngwèi hé chùsuǒ
«在» обозначает местонахождение лица или предмета
«在» указывает на местонахождение лица или предмета.
名词(表示人或事物)+ 在 + 方位词 / 处所词
существительное (обозначающее лицо или предмет) +
在 + слова, выражающие направление или место
| 名词 | 在 | 方位词 / 处所词 |
|---|---|---|
| 邮局 | 在 | 东边。 |
| 食堂 | 在 | 那边。 |
| 玛丽 | 在 | 教室里(边)。 |
“有”表示某处存在某人或某物
“yǒu” biǎoshì mǒu chù cúnzài mǒu rén huò mǒu wù
«有» обозначает наличие в каком-либо месте лица или предмета
«有» обозначает наличие лица или предмета.
方位词 / 处所词 + 有 + 名词(表示存在的人或物)
слова, выражающие направление или место + 有 +
существительное (обозначающее лицо или предмет)
| 方位词 / 处所词 | (没)有 | 名词 |
|---|---|---|
| 学校里边 | 有 | 一个银行。 |
| 银行旁边 | 有 | 一个超市。 |
| 超市门前 | 有 | 很多自行车。 |
| 我的宿舍里 | 没有 | 电视。 |
当知道某处有某人或某物，要求确指某人是谁、某物是什么时，要用下列结构
Dāng zhīdào mǒu chù yǒu mǒu rén huò mǒu wù, yāoqiú quèzhǐ mǒu rén shì shéi, mǒu wù shì shénme shí, yào yòng xiàliè jiégòu
Когда известно, что где-то есть кто-то или что-то, и нужно уточнить, кто это или что это, используется следующая конструкция
Когда мы знаем, что где-то находится кто-то или что-то и хотим уточнить, кто это или что это, тогда мы используем нижеследующие конструкции:
方位词 / 处所词 + 是 + 名词(表示人或事物)
слова, выражающие направление или место +
是 + существительное (выражающее лицо или предмет)
| 方位词 / 处所词 | 是 | 名词 |
|---|---|---|
| 这个包里 | 是 | 什么东西? |
| 这个包里 | 是 | 书和词典。 |
| 玛丽前边 | 是 | 麦克。 |
“离”“从”“往”
“离”“从”“往”
lí, cóng, wǎng
«离», «从» и «往»
Сочетание глагола «离» со словами, обозначающими место, указывает на место действия глагола, выражает расстояние между этим местом и другим местом. Сочетание предлога «从» или «往» со словами, обозначающими место, может располагаться перед глаголом, употребляться в функции обстоятельства и указывать на исходную точку действия, его направление и пр.
表示动作地点：离 + 处所词
указывает на место действия: 离 + название места
Пример:
北京离上海 1400 多公里。(上海离北京 1400 多公里。)
Běijīng lí Shànghǎi yīqiān sìbǎi duō gōnglǐ. (Shànghǎi lí Běijīng yīqiān sìbǎi duō gōnglǐ.)
От Пекина до Шанхая больше 1400 километров. (От Шанхая до Пекина больше 1400 километров.)
不能说：❌ * 北京从上海 1400 多公里。
表示动作起点：从 + 方位词 / 处所词 / 时间词
указывает на исходную точку действия: 从 + слова, обозначающие направление, место или время
Примеры:
(1) 她从北边来。
Tā cóng běibian lái.
Она идёт с севера.
(2) 他从俄罗斯来中国。
Tā cóng Éluósī lái Zhōngguó.
Он приехал в Китай из России.
(3) 玛丽从学校去书店。
Mǎlì cóng xuéxiào qù shūdiàn.
Мэри идёт из школы в книжный магазин.
(4) 我们从八点开始上课。
Wǒmen cóng bā diǎn kāishǐ shàngkè.
Мы начинаем занятие с восьми часов.
表示动作方向：往 + 方位词 / 处所词
указывает на направление действия: 往 + слова, обозначающие направление или место
Примеры:
(1) 从这儿往东走。
Cóng zhèr wǎng dōng zǒu.
Отсюда идите на восток.
(2) 我要往那边去。你呢?
Wǒ yào wǎng nàbian qù. Nǐ ne?
Я иду туда. А ты?
(3) 一直往前走就是博物馆。
Yīzhí wǎng qián zǒu jiùshì bówùguǎn.
Если идти всё время прямо, будет музей.