人民币的单位
人民币的单位
rénmínbì de dānwèi
Денежная единица Жэньминьби (китайский юань)
Расчетными единицами Жэньминьби являются《元》,《角》,《分》, которые в разговорной речи называются《块》,《毛》,《分》.
Примеры:
31.89 元——三十一元八角九分——三十一块八毛九(分)
46.50 元——四十六元五角——四十六块五(毛)
898.40 元——八百九十八元四角——八百九十八块四(毛)
При обозначении денежной суммы последняя единица может пропускаться, но если между ней и первой единицей два ноля, то последнюю единицу необходимо произность.
Пример:
100.50 元——一百元零五角——一百块零五毛
В разговорной речи после денежных единиц《块》,《毛》,《分》часто добавляется иероглиф《钱》.
Примеры:
20.00 ——二十元——二十块(钱)
0.50 元——五角——五毛(钱)
0.05 元——五分(钱)
太少了
太少了
tài shǎo le
Слишком мало
Конструкция《太 + прилагательное + 了》выражает значение《чересчур, слишком》либо《очень》. Первое значение используется для выражения недовольства, а второе – для выражения восхищения.
Примеры:
(1) 不满意(недовольство)：
- 太大了！太小了！太肥了！太瘦了！太多了！
Слишком большой! Слишком маленький! Слишком жирный! Слишком тощий! Слишком много!
(2) 称赞、赞美(комплимент)：
- 太好了！太合适了！太好看了！
Слишком хорошо! Очень подходит! Очень красиво!