动作的进行：在/正在/正 + 动词 + 宾语(+ 呢)
动作的进行：在/正在/正 + 动词 + 宾语(+ 呢)
Dòngzuò de jìnxíng: zài/zhèngzài/zhèng + dòngcí + bīnyǔ (+ ne)
Действие в процессе: 在/正在/正 + глагол + дополнение (+ 呢)
Когда наречия «在», «正在», «正» предшествуют глаголу, либо в конце предложения добавляется « 呢 », это указывает на действие в процессе. « 在 », « 正在 », « 正 » может использоваться вместе с « 呢 ».
Примеры:
(1)
A: 你在做什么呢？
Nǐ zài zuò shénme ne?
Чем ты сейчас занимаешься?
B: 我在听录音呢。
Wǒ zài tīng lùyīn ne.
Я слушаю запись.
(2)
A: 麦克正在做什么呢？
Màikè zhèngzài zuò shénme ne?
Что сейчас делает Майк?
B: 他正在看电视呢。
Tā zhèngzài kàn diànshì ne.
Он сейчас смотрит телевизор.
在 / 正在 / 正 + 动词 + 宾语(+ 呢)
(3)
A: 他们正做什么呢？
Tāmen zhèng zuò shénme ne?
Чем они сейчас занимаются?
B: 他们正上课呢。
Tāmen zhèng shàng kè ne.
Они сейчас на занятии.
《在》подчеркивает продолжающийся характер действия . 《正》подчеркивает момент, в котором происходит действие. 《正在》подчеркивает и то и другое.
Отрицательная форма 《没(有)+ глагол》или《没在 + 动词》.
Примеры:
(1)
A: 麦克，你是不是在听音乐呢？
Màikè, nǐ shì bu shì zài tīng yīnyuè ne?
Майк, ты слушаешь музыку?
B: 我没有听音乐，我在听课文录音呢。
Wǒ méiyǒu tīng yīnyuè, wǒ zài tīng kèwén lùyīn ne.
Я не слушаю музыку, я слушаю запись текста урока.
(2)
A: 他们在上课吗？
Tāmen zài shàng kè ma?
Они сейчас на занятии?
B: 他们没在上课。
Tāmen méi zài shàng kè.
Они не на занятии.
Некоторые глаголы не могут сочетаться с《在》,《正在》,《正》, например, такие глаголы, как《是》,《有》,《来》,《去》,《认识》и др.
Пример:
不能说：❌ *正在是留学生呢。
双宾语句
双宾语句
shuāng bīnyǔ jù
Предложение с двойным дополнением
В китайском языке некоторые глаголы могут принимать после себя два дополнения – косвенное и прямое. При этом косвенное дополнение, обычно выраженное словами, обозначающими лицо, предшествует прямому дополнению, обозначающему предмет. Но таких глаголов немного: 《教》,《给》,《借》,《还》,《问》,《回答》,《告诉》и др. . Большинство глаголов не могут принимать после себя двойного дополнения.
Пример:
询问动作行为的方式：怎么 + 动词
询问动作行为的方式：怎么 + 动词
Xúnwèn dòngzuò xíngwéi de fāngshì: zěnme + dòngcí
Узнать об образе действия: 怎么 (как) + глагол
Вопрос задается об образе действия в форме《怎么 + глагол》, для того, чтобы адресат объяснил《 как совершать какое-либо действие 》.
Примеры:
(1)
A: 咱们怎么去？
Zánmen zěnme qù?
Как нам туда добраться?
B: 骑车去吧。
Qíchē qù ba.
Поедем на велосипеде.
(2)
A: 你怎么去公园？
Nǐ zěnme qù gōngyuán?
Как ты доберёшься до парка?
B: 我坐车去。
Wǒ zuòchē qù.
Я поеду на машине.