你跟我一起去，好吗？
你跟我一起去，好吗？
Nǐ gēn wǒ yìqǐ qù, hǎo ma?
Ты пойдешь со мной?
Конструкция « 好吗？ » используется после повествовательного предложения, означает просьбу, согласование или приглашение принять участие в чем-либо.
Примеры:
(1) 晚上咱们去看电影，好吗？
Wǎnshang zánmen qù kàn diànyǐng, hǎo ma?
Вечером пойдём смотреть фильм, хорошо?
(2) 我们一起去超市，好吗？
Wǒmen yìqǐ qù chāoshì, hǎo ma?
Мы вместе пойдём в супермаркет, хорошо?
咱们走吧。
咱们走吧。
Zánmen zǒu ba.
Пойдемте.
« 咱们 » включает в себя говорящего и слушателей. У « 我们 » два смысла: 1 - включает в себя говорящего и слушателей, 2 - не включает в себя слушателей.
Примеры:
(1) 晚上咱们(我们)一起去吧。
Wǎnshang zánmen (wǒmen) yìqǐ qù ba.
Вечером пойдём (мы с вами) вместе.
(2) 你们是留学生，我们是中国学生，咱们是朋友。
Nǐmen shì liúxuéshēng, wǒmen shì Zhōngguó xuéshēng, zánmen shì péngyou.
Вы студенты-иностранцы, мы китайские студенты, мы все — друзья.
咱们走吧。
咱们走吧。
Zánmen zǒu ba.
Пойдемте.
Модальная частица «吧» используется в конце предложения для согласования, предложения, требования, согласия и т.д.
Примеры:
(1)
A: 咱们一起去吧。(商量、请求、提议)
Zánmen yìqǐ qù ba.
Пойдём вместе. (совещание, просьба, предложение)
B: 好吧。(同意)
Hǎo ba.
Хорошо. (согласие)
(2)
A: 咱们走吧。(商量、请求、提议)
Zánmen zǒu ba.
Пойдём. (совещание, просьба, предложение)
B: 走吧。(同意)
Zǒu ba.
Пойдём. (согласие)
我很少看。
我很少看。
Wǒ hěn shǎo kàn.
Я редко смотрю…
« 很少 » в предложении означает « 不常 » (не часто, редко).
« 很少 » в предложении может быть использовано как обстоятельство, « 很多 » в предложении обстоятельством быть не может.
Примеры:
可以说：很少吃馒头 很少看电影 很少看电视
不能说：❌ *很多吃馒头 *很多看电影 *很多看电视