选择问句的语调
选择问句的语调
xuǎnzé wènjù de yǔdiào
Интонация альтернативного вопроса
Альтернативный вопрос читается медленно, с сравнительно высокой интонацией. Части предложения, предложенные для выбора, читаются с ударением, а союз «还是» читается безударно. Перед «还是» используется восходящая интонация, а после него – нисходящая.
Примеры:
(1) 你的车是’新的↗还是’旧的？↘
Nǐ de chē shì ‘xīn de ↗ háishì ‘jiù de? ↘
Твоя машина новая или старая?
(2) 你’今天去↗还是’明天去？↘
Nǐ ‘jīntiān qù ↗ háishì ‘míngtiān qù? ↘
Ты пойдёшь сегодня или завтра?
省略问句的语调 (shěnglüè wènjù de yǔdiào) Интонация сокращенного вопросительного предложения
В сокращенном вопросительном предложении с «呢» односложное слово перед «呢» читается с ударением. Нисходящая интонация используется в конце предложения.
Примеры:
(1) ‘笔呢？↘
‘Bǐ ne? ↘
А где ручка?
(2) 我去银行。‘你呢？↘
Wǒ qù yínháng. ‘Nǐ ne? ↘
Я иду в банк. А ты?