主谓谓语句 (1)
主谓谓语句 (1)
zhǔwèi wèiyǔjù
Предложение со сказуемым, выраженным предикативной конструкцией (1)
В таком предложении предикативная конструкция выступает в качестве сказуемого (первого сказуемого), объясняет или описывает подлежащее (первое подлежащее).
Примеры:
(1)
A: 你身体怎么样？
Nǐ shēntǐ zěnmeyàng?
Как твоё здоровье?
B: 我身体很好。
Wǒ shēntǐ hěn hǎo.
У меня здоровье очень хорошее.
(2)
A: 她工作忙不忙？
Tā gōngzuò máng bu máng?
Её работа — занята или нет?
B: 她工作不忙。
Tā gōngzuò bù máng.
Она на работе не занята.
怎么问 (4)：选择问句(……还是……?)
怎么问 (4)：选择问句(……还是……?)
Zěnme wèn: xuǎnzé wènjù (……háishì……?)
Задать вопрос: Альтернативный вопрос «……还是……»
В таком предложении содержится два (или более) возможных варианта ответа, слева и справа от «还是», один из которых отвечающему предстоит выбрать.
Примеры:
(1)
A: 你的车是新的还是旧的？
Nǐ de chē shì xīn de háishì jiù de?
Твоя машина новая или старая?
B: 我的车是新的。
Wǒ de chē shì xīn de.
Моя машина новая.
(2)
A: 你今天去还是明天去？
Nǐ jīntiān qù háishì míngtiān qù?
Ты пойдёшь сегодня или завтра?
B: 我明天去。
Wǒ míngtiān qù.
Я пойду завтра.
(3)
A: 你喝点儿什么？茶还是咖啡？
Nǐ hē diǎnr shénme? Chá háishì kāfēi?
Что ты будешь пить? Чай или кофе?
B: 来点儿茶吧。
Lái diǎnr chá ba.
Давай чаю.
怎么问 (5)：省略问句(……呢?)
怎么问 (5)：省略问句(……呢?)
Zěnme wèn: shěnglüè wènjù (……ne?)
Задать вопрос: Сокращенное вопросительное предложение «……呢?»
Сокращенное вопросительное предложение используется в двух случаях:
1.
При отсутствии контекста предложение означает «где же…».
Примеры:
(1) 我的书呢？(=我的书在哪儿？)
Wǒ de shū ne? (= Wǒ de shū zài nǎr?)
А где моя книга? (= Где моя книга?)
(2) 我的车呢？(=我的车在哪儿？)
Wǒ de chē ne? (= Wǒ de chē zài nǎr?)
А где моя машина? (= Где моя машина?)
2.
При наличии контекста значение предложения следует определять по контексту.
Примеры:
(1)
A: 这是谁的箱子？
Zhè shì shéi de xiāngzi?
Чей это чемодан?
B: 我的。
Wǒ de.
Мой.
A: 那个呢？(=那个箱子是谁的？)
Nàge ne? (= Nàge xiāngzi shì shéi de?)
А тот? (= Чей тот чемодан?)
B: 我朋友的。
Wǒ péngyou de.
Моего друга.
(2)
A: 你是哪国人？
Nǐ shì nǎ guó rén?
Из какой ты страны?
B: 我是俄罗斯人。你呢？(=你是哪国人？)
Wǒ shì Éluósī rén. Nǐ ne? (= Nǐ shì nǎ guó rén?)
Я русский. А ты? (= Из какой ты страны?)
A: 我是日本人。
Wǒ shì Rìběn rén.
Я японец.
(3)
A: 最近工作忙不忙？
Zuìjìn gōngzuò máng bu máng?
На днях на работе занятно или нет?
B: 不太忙。您呢？(=您忙吗？)
Bú tài máng. Nín ne? (= Nín máng ma?)
Не очень занят. А вы? (= Вы заняты?)