（一）我想起来了
（一天，王老师突然接到一个电话，原来是他三年前的学生打来的…… Однажды преподавателю Вану позвонили, оказалось, что ему звонила студентка, которая училась у него три года назад…）
海伦: 喂，是王老师吗？
王老师: 是。你是……
海伦: 老师，您听得出来我是谁吗？
王老师: 你是……对不起，声音有点儿熟，但一下子想不起来是谁了。
海伦: 我是您三年前的学生，您还参加过我的婚礼呢。
王老师: 啊，我想起来了，海伦！你现在在哪儿？
海伦: 我就在北京。
王老师: 你是怎么知道这个电话号码的？
海伦: 是罗兰告诉我的。
王老师: 是吗？你是来旅行的吗？
海伦: 不是。我是应国际广播电台的邀请来北京工作的。
王老师: 要待多长时间？
海伦: 我跟他们签了两年的合同。
王老师: 保罗呢？
海伦: 保罗也来了。他在北京的一家中外合资公司工作。
老师，我们想请您来我家做客。
王老师: 好啊。
海伦: 不知道您星期六下午有没有空儿？
王老师: 这个星期六下午可以。
海伦: 那我让保罗开车去接您。您还住在原来的地方吗？
王老师: 不，我早就搬家了，搬到学校附近一个新建的住宅小区了。我告诉你，你把我的地址记下来。保罗来的时候，给我来个电话，我去门口接他。
海伦: 好的。
（二）我们还想学下去
（在海伦家 Дома у Хэлен）
海伦: 老师，您喝点儿什么？茶还是咖啡？
王老师: 我茶和咖啡都喝不了，一喝晚上就睡不着觉，就喝点儿水吧。你们这儿真不错！
海伦: 这是保罗的公司给我们租的房子。要是让我们自己花钱可租不起。
王老师: 保罗，你们公司的业务是什么？
保罗: 我们公司是搞中外文化交流的。公司成立不久，业务也刚开展起来。
海伦: 老师，我和保罗的工作都需要用汉语，所以打算继续学下去。我们想利用在北京工作的机会把汉语学好。
王老师: 你们俩原来都学得不错，有一定的基础，坚持学下去的话，一定能学好。
海伦: 时间过得真快！离开中国都三年多了。刚回国的时候，还常听听录音，读读课文。后来因为忙，也没坚持下来。很长时间不说，汉语差不多都忘光了，要用的时候，好多词都想不起来了。
王老师: 是。学外语，只有坚持下去，多听、多说、多练才能学好。
海伦: 我们还想请老师业余教我们，不知道老师能不能抽出时间来。
王老师: 我工作比较忙，抽不出时间来。你们打算怎么学？
海伦: 白天我们都没有时间，只有晚上才抽得出时间。要是老师同意的话，我们想到老师家里去上课。