（一）山这么高，你爬得上去吗
（王老师和林老师跟同学们一起去爬山…… Преподаватели Ван и Линь со студентами вместе пойдут в горы…）
林老师: 王老师，咱们怎么上山？坐缆车上去还是爬上去？
王老师: 别坐缆车了，跟同学们一起爬上去吧。
林老师: 山这么高，你爬得上去吗？
王老师: 没问题，爬得上去。
（老师和同学们一起爬山…… Преподаватели и студенты поднимаются на гору…）
林老师: 美英，我看你累得都喘不上气来了，还爬得动吗？
李美英: 爬得动。
林老师: 别着急，一步一步地往上爬，爬不动的时候就休息一会儿。走，咱们一起爬，要坚持到底，坚持就是胜利。……王老师，加油儿啊！
王老师: 刚爬一会儿就出了一身汗，我休息一会儿再接着爬，比不了你们年轻人啦。
……
李美英: 啊，看，王老师也爬上来了。
王老师: 麦克，别从那儿上，太危险了。要注意安全。
麦克: 知道了。
（二）我担心自己演不好
（同学们都在积极准备节目，参加联欢会…… Студенты активно готовят номер для выступления…）
林老师: 爱德华，咱们班参加联欢会的节目准备得怎么样了？
爱德华: 大家都在积极地准备呢。
林老师: 你表演什么节目？
爱德华: 我和麦克说个相声。可是我总记不住台词，正背台词呢。
林老师: 背会了吗？
爱德华: 快了。山本，你们的小话剧呢？
山本: 我们也正在排练呢。有的音我发不准，我请田芳一句一句地给我纠正。
林老师: 谁跟你一起表演？
山本: 原来是玛丽，可是玛丽腿受伤了，参加不了了。我请罗兰跟我一起表演。
罗兰: 我担心自己演不好。
林老师: 要有自信，相信自己能演好。
山本: 只要我们好好儿练，就一定能演好。“世上无难事，只怕有心人”嘛！
罗兰: 我一定努力，争取演出成功。
山本: 老师，您也给我们表演个节目吧。
林老师: 我准备了一首歌，不过，很长时间没唱了，恐怕唱不好。
山本: 老师，这个地方这么小，坐得下二百多人吗？
林老师: 联欢会在楼下小礼堂举行，那儿能坐下三四百人呢。