（一）我的腿被自行车撞伤了
罗兰: 你的腿怎么了？
玛丽: 星期天我骑车上街的时候，被一个小伙子撞倒了，从车上摔下来把腿摔伤了。
罗兰: 要紧吗？
玛丽: 流了一点儿血，不要紧。
罗兰: 还疼吗？
玛丽: 还有点儿疼。
罗兰: 伤着骨头了没有？
玛丽: 我被撞倒后，小伙子看我躺在地上，马上叫了辆出租车，把我送到了医院。大夫给我检查了一下儿，还好，没伤到骨头。
罗兰: 那个小伙子是哪儿的？
玛丽: 是北京大学的学生。昨天他还来看过我。他也觉得挺不好意思的。我说，没什么，你又不是故意的。
罗兰: 街上人多车也多，骑车上街的时候，一定要特别小心。
玛丽: 可不是！
（二）钱包儿让小偷儿偷走了
（大山遇到了不少倒霉事儿…… Да Шаню в последнее время очень не везёт…）
大山: 真倒霉！
爱德华: 怎么了？
大山: 唉，别提了，我的钱包儿让小偷儿偷走了。
爱德华: 丢了多少钱？
大山: 钱不多，才几十块钱。但我最近遇到好几件倒霉事儿了。
爱德华: 都遇到什么倒霉事儿了？
大山: 我刚买了一辆自行车，就叫人骑走了，到现在也没送回来。
爱德华: 你还等着给你送回来呀？
大山: 上星期跟朋友一起去长城，出发时天气好好儿的，没想到，刚到就下雨了。雨下得还特别大，我们又没带雨伞，个个都被淋得像落汤鸡似的，衣服全都湿了。前天我坐出租车要去”首都剧场”，差点儿被司机拉到”首都机场”。他说我的音发得不准，把”剧场”说成”机场”了。你说可气不可气？
爱德华: 怎么倒霉的事儿都让你碰上了？
大山: 所以，前几天我遇到一个算命的，就叫他给我算了一下儿。
爱德华: 结果怎么样？
大山: 他说我今年运气不太好，明年就好了。为了感谢他，我给了他一百块钱。朋友们都说我傻，花钱受骗。没想到，那天跟大家一起去爬山，因为在山上抽烟，又被公园管理员罚了五十块钱。你说倒霉不倒霉？
爱德华: 要是山上的树被你点着了，就更倒霉了。
大山: 你说得也对。所以从下星期起，我决定把烟戒掉，不抽了。
爱德华: 为什么从下星期开始呢？
大山: 我的烟还能抽到下星期，要是不抽完就浪费了。