（一）前边开过来一辆空车
（秋天的一天，田芳请张东、玛丽和麦克到家里做客…… Одним осенним днем Тянь Фан приглашает Чжан Дуна, Мэри и Майка к себе в гости…）
田芳: 等车的人越来越多了，咱们还是打的去吧，别坐公共汽车了。
玛丽: 好吧，你看，那边正好开过来一辆空车，就坐这辆吧。
（在出租车上 В такси）
玛丽: 你家住的是四合院儿吗？
田芳: 是啊。我家院子里种着一棵大枣树，树上结着很多红枣，远远儿地就能看见。一看见那棵大枣树就看到我家了。今天请你们尝尝我家的红枣，可甜了。
玛丽: 我听说现在住四合院儿的越来越少了。
田芳: 是。现在城市里大楼越盖越多，住宅小区也越建越漂亮。很多人都搬进楼房里去住了。我们院子里最近也搬走了五六家，明年我们家也要搬走了。
玛丽: 那太遗憾了。
田芳: 我虽然也舍不得离开我们家的小院儿，但还是希望快点儿搬进现代化的楼房里去住。
（二）年轻人打扮得越来越漂亮了
（圣诞节和新年快到了…… Скоро наступит Рождество и Новый год…）
王老师: 同学们已经学了两个多月汉语了。今天，想请大家随便谈谈自己的感想和体会，有什么意见和建议也可以提。
玛丽: 刚来的时候，我不习惯北京的气候，常常感冒，现在越来越习惯了。
麦克: 我们的汉语越来越好，觉得越学越有意思了。
玛丽: 我的朋友越来越多了。
麦克: 朋友越多越好，“在家靠父母，出门靠朋友”嘛。
山本: 中国菜很好吃，我越吃越喜欢吃，所以也越来越胖了。
麦克: 我觉得人们的生活一天比一天丰富，年轻人越来越会打扮，打扮得越来越漂亮了。
玛丽: 圣诞节和新年快到了，不少商店都摆着圣诞树，装饰得非常漂亮，我看见很多中国人也买圣诞树和圣诞礼物。
麦克: 老师，我听说中国过圣诞节的人越来越多了，是吗？
王老师: 一般家庭是不过圣诞节的。有的人过圣诞节，可能是喜欢圣诞节那种欢乐的气氛，孩子们能从爸爸妈妈那儿得到礼物，当然也很高兴。不过，中国最大的节日还是春节。
麦克: 老师，我建议，咱们开一个新年联欢会，怎么样？
王老师: 好啊！