（一）要洗的照片选好了吗
（玛丽和麦克要选一些在长城照的照片去洗…… Мари и Майк хотят выбрать несколько фото с Великой китайской стены для печати……）
玛丽: 我们在长城照的照片选好了吗？下午去洗吧。
麦克: 还没选呢。咱们一起选吧。
玛丽: 快放到电脑上看看，照得怎么样。
麦克: 这些照得都非常好，张张都很漂亮。
玛丽: 这张没照好，人照小了。你再看看这张，眼睛都闭上了，像睡着了一样。
麦克: 这张怎么样？
玛丽: 不怎么样。
麦克: 这张照得也不太好，照虚了，一点儿也不清楚。
玛丽: 照得不好的都删了吧。这两张照得最好，像油画一样。放大几张吧。
麦克: 你看放成多大的？
玛丽: 放成十寸的就行了。
（二）我的眼镜儿摔坏了
（一个下雪天的早上，在办公室里，两个人在讨论城市交通问题…… Снежное утро, в офисе два человека обсуждают проблемы городского транспорта……）
小白: 哎呀，差点儿迟到。
小黄: 是开车来的吗？
小白: 是，一下雪就堵车，又碰上一起交通事故，我的车在路上整整堵了二十分钟。
小黄: 你的眼镜儿怎么了？
小白: 别提了，今天倒霉得很。我刚出门就摔了一跤，眼镜儿也掉在地上摔坏了。
小黄: 你几点从家里出来的？
小白: 六点钟就从家里出来了，你看，快八点了才到。
小黄: 所以，我还是愿意骑车上班，骑车能保证时间，还可以锻炼身体。
小白: 可是，你别忘了，骑车的人太多，有的人又不遵守交通规则，也是造成交通拥挤的主要原因之一。今天的事故就是一辆自行车引起的。
小黄: 有汽车的人也一年比一年多，城市交通是一个大问题。我看最好还是赶快发展地铁。