（一）快走吧，要上课了
（去教室的路上…… По дороге в аудиторию……）
田芳: 啊，刮风了。今天天气真冷！
张东: 是啊，冬天快要到了。
田芳: 我不喜欢冬天，冬天太冷了！
张东: 我喜欢冬天。我爱滑冰，也爱滑雪。我们家乡有山有水，是有名的风景区。夏天可以游泳，冬天可以滑雪，一年四季都有去旅游的人，尤其是夏天，山里很凉快，去避暑的人特别多。很多人家都靠经营旅馆、饭店发了财。
田芳: 我只会滑冰，不会滑雪。我真想到你们家乡去学学滑雪。你看，树叶都红了。红叶真漂亮！等一下儿，我去捡几片红叶。
张东: 别捡了，快走吧，要上课了。
田芳: 着什么急？还早着呢。
张东: 你看看表，几点了？
田芳: 刚七点半。
张东: 什么？你的表是不是坏了？
田芳: 哎呀，我的表停了，可能没电了，该换电池了。什么时间了？
张东: 都七点五十了。快走吧，再不快点儿就迟到了。
（二）我姐姐下个月就要结婚了
（山本高兴地在看邮件 Ямамото радостно читает письмо）
玛丽: 山本，有什么好事啦？这么高兴。
山本: 我母亲来信了。她在信上高兴地说，我姐姐下个月就要结婚了。
玛丽: 上次你说你姐姐刚找到工作，怎么这么快就要结婚了？
山本: 她未婚夫不愿意让她工作了。
玛丽: 这么说，你姐姐结婚以后就不工作了？
山本: 对。
玛丽: 将来你也会这样吗？结了婚就不工作了吗？
山本: 不。我喜欢工作。要是不让我工作，我就不结婚。