（一）我吃过中药
（山本和爱德华谈来中国后的经历…… Ямамото и Эдвард разговаривают о своём опыте жизни в Китае……）
爱德华: 山本，你的感冒好了吗？
山本: 好了。来中国以后我已经得过三次感冒了。
爱德华: 我一次病也没有得过。
山本: 你身体真不错。我还住过一次院呢，看过中医，也吃过中药。
爱德华: 听说中药很苦，是吗？
山本: 有的苦，有的不苦。我喝的是中成药，甜甜的，一点儿也不苦。吃了这些中药，我的病就好了。
爱德华: 我听说中医看病很有意思。
山本: 中医看病不化验，只用手摸一摸脉就给你开药方。还用按摩、针灸等方法给病人治病。
爱德华: 是打针吗？
山本: 不是打针，是扎针。
爱德华: 你针灸过吗？
山本: 我做过按摩，没针灸过，但是见过。
爱德华: 是什么样的针呢？
山本: 是一种很细很细的针。
爱德华: 没见过。
（二）你以前来过中国吗
罗兰: 山本，听说你曾经来过中国，是吗？
山本: 是啊，来过一次。你呢？
罗兰: 我没有来过，这是第一次。你都去过什么地方？
山本: 我已经去过好多地方了。北边去过哈尔滨，南边到过海南岛，东边上过泰山，西边去过西安和敦煌。
罗兰: 你去过的地方真不少。来中国以后，我只去过颐和园、故宫和长城。
山本: 习惯吃中餐了吗？
罗兰: 早就习惯了。
山本: 你吃过哪些中国菜？
罗兰: 吃过很多。最喜欢吃的是北京烤鸭。你爱吃什么？
山本: 中国菜我都爱吃。还爱吃烤白薯、糖葫芦什么的。
罗兰: 看过京剧吗？
山本: 没看过。听说京剧很有意思，我很想去看看。
（三）我听过钢琴协奏曲《黄河》
田芳: 爱德华，你说你是个音乐迷，你听过中国音乐吗？
爱德华: 当然听过！
田芳: 听过什么？
爱德华: 在加拿大时，我亲耳听过一位中国钢琴家演奏的《黄河》。
田芳: 你觉得怎么样？
爱德华: 好极了，真想再听一遍。
田芳: 听过小提琴协奏曲《梁祝》吗？
爱德华: 听说过，但是没听过。好听吗？
田芳: 你听了就知道了。
爱德华: 我很想听听，你这儿有吗？
田芳: 有。我这个优盘里就有。
爱德华: 借给我听听吧。
田芳: 你拿去吧。听完就还给我。
爱德华: 一定。“好借好还，再借不难”嘛。