（一）田芳去哪儿了
（张东打电话找田芳，田芳妈接电话 Чжан Дун звонит Тянь Фан, мама Тянь Фан отвечает на звонок）
张东: 喂，是田芳吗？
田芳妈: 田芳不在。是张东吧？
张东: 阿姨，您好！田芳去哪儿了？
田芳妈: 她四点多就去同学家了。她的一个中学同学要出国，她去看看她。
张东: 她什么时候能回来？
田芳妈: 她没说，你打她的手机吧。
张东: 我打了，可是她关机了。
田芳妈: 是吗？你过一会儿再打吧。
（张东又来电话了 Чжан Дун позвонил опять）
张东: 阿姨，田芳回来了没有？
田芳妈: 还没有呢。
（二）他又来电话了
田芳: 妈，我回来了。
田芳妈: 饿了吧？快吃饭吧！啊，对了，张东给你打电话了没有？
田芳: 没有啊。
田芳妈: 他来电话找你，说打你的手机，你关机了。
田芳: 啊！对了，我忘开机了。
田芳妈: 快！电话又响了，你去接吧。
（田芳接电话 Тянь Фан отвечает на звонок）
田芳: 喂，张东，下午你给我打电话了吧？
张东: 打了，你怎么关机了？
田芳: 对不起，我忘开机了。下午你做什么了？
张东: 我去踢足球了。今天我们跟留学生代表队比赛了。
田芳: 你们队又输了吧？
张东: 没有。这次我们赢了。
田芳: 几比几？
张东: 二比一。
田芳: 祝贺你们！哎，你有什么事儿吗？
张东: 我想问问你，你不是要上托福班吗？报名了没有？
田芳: 已经报了。你是不是也想考托福？
张东: 是。我想明天去报名，你陪我一起去，好吗？
田芳: 好的。